الموسيقى · مصطلحات · الأداء والتمرين

ما معنى ad libitum؟

المعنى في مجال الموسيقى مع أمثلة

عبارةمصطلح متقدم

ad libitum: بحرية حسب الاختيار، أد ليبيتوم

توجيه أدائي يتيح للعازف حرية الاختيار، غالبًا في السرعة أو الزخرفة، أو يشير إلى أن الجزء اختياري.

طريقة الاستخدام

يظهر في المدونات وكلام البروفات، ولا سيما في الموسيقى الكلاسيكية والجوقات. وقد يعني بحرية أو حسب الرغبة أو اختياريًا، بحسب السياق.

The editor marked the final cadence ad libitum, so the soprano added a brief ornament in the concert.
وضع المحرر عند القفلة الأخيرة توجيهًا بالأداء بحرية، فأضافت السوبرانو زخرفة قصيرة في الحفل.
أُتيح للمغنية اختيار الزخرفة عند القفلة، لا تغيير المقطع كله.
Our conductor treated the piano reduction as ad libitum because the choir could rehearse the passage unaccompanied.
اعتبر قائدنا اختزال البيانو اختياريًا لأن الجوقة تستطيع التدرب على المقطع من دونه.
يفيد المصطلح هنا أن المصاحبة غير لازمة، لا أن أسلوب عزفها متروك للتصرف.

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: