Що означає ad libitum?

Де і як уживається

Трапляється в нотах і репетиційному мовленні, особливо в класичній та хоровій музиці. Залежно від контексту означає вільно, за бажанням або необов’язково.

Приклади речень

1. The editor marked the final cadence ad libitum, so the soprano added a brief ornament in the concert.

   Редактор позначив фінальну каденцію ad libitum, тому на концерті сопрано додала коротку прикрасу.

   Позначка дає свободу інтерпретації, зокрема вибору прикраси в каденції.

2. Our conductor treated the piano reduction as ad libitum because the choir could rehearse the passage unaccompanied.

   Наш диригент вважав фортепіанне перекладення необов’язковим, адже хор міг репетирувати уривок без супроводу.

   Тут ad libitum означає необов’язковість акомпанементу, а не вільну манеру виконання.

Поширені словосполучення

• ad libitum section
• marked ad libitum
• sing ad libitum
• optional ad libitum part