Что значит leitmotif?

Где и как употребляется

Термин используют при анализе оперы и экранной музыки. Лейтмотив может быть коротким; изменение гармонии или инструментовки способно намекнуть на перемену смысла.

Примеры предложений

1. The hero's leitmotif returns on a solo cello when she remembers her childhood.

   Лейтмотив героя возвращается в сольной партии виолончели, когда она вспоминает детство.

   Знакомая музыкальная идея связывает сцену воспоминания с тем же персонажем.

2. The composer shortened the leitmotif so it could fit beneath the brief entrance.

   Композитор сократил лейтмотив, чтобы он поместился под коротким выходом персонажа.

   Связанная с героем тема остаётся узнаваемой, хотя звучит меньше времени.

Распространённые словосочетания

• recurring leitmotif
• character leitmotif
• develop a leitmotif