Английская лексика: Музыка · Инструменты и голос

Что значит timbre?

Значение и примеры · Музыка

/ˈtæmbər/существительноеРаспространённый термин

timbre: тембр, окраска звука

Качество или окраска звука, позволяющая различать инструменты и голоса, даже когда они играют одну ноту с одинаковой громкостью.

Где и как употребляется

Используется в теории, оркестровке и звукозаписи. Тембр описывают как яркий, тёмный, тёплый, тонкий, носовой или насыщенный. В разговоре также говорят tone или tone colour: She has a beautiful tone.

Примеры предложений

  1. The oboe and the clarinet have very different timbres, even on the same note.

    У гобоя и кларнета очень разные тембры, даже если они играют одну и ту же ноту.

    Один тон воспринимается по-разному благодаря тембру инструментов.

  2. Changing the microphone completely changed the timbre of her voice on the recording.

    Замена микрофона полностью изменила тембр её голоса на записи.

    Выбранный микрофон повлиял на окраску записанного голоса.

Распространённые словосочетания

  • warm timbre
  • bright timbre
  • vocal timbre
  • tone colour
  • change the timbre