Aşçılar ve mutfak çalışanları için İngilizce

Mutfak İngilizcesi: 351 Temel Terim ve Anlamları

Profesyonel mutfaklar kısa ve net bir İngilizceyle işler: servis tezgahında, tariflerde ve hazırlık listelerinde, gıda güvenliği kayıtlarında ve menülerde. Bu sözlük aşçıların ve mutfak çalışanlarının pişirme yöntemleri, doğrama şekilleri, ekipman, malzemeler, ölçüler, mutfaktaki görevler, hijyen, menüler ve servis için her gün kullandığı kelimeleri gerçek mutfak işinden örneklerle açıklıyor.

  • 351 terim
  • 10 konu
  • 67 temel terim
  • 703 örnek cümle

Mutfak Ekipmanları

  • cleaverisimsatır

    Doğrama için kullanılan geniş, genellikle dikdörtgen ağızlı ağır bıçak.

  • serrated knifeisimtırtıklı bıçak

    Testere hareketiyle kesen, dişli kesici ağza sahip bıçak.

  • mandolineisimmandolin dilimleyici

    Eşit dilimler elde etmek için yiyeceğin sabit bir ağız üzerinden geçirildiği mutfak dilimleyicisi.

  • colanderisimsüzgeç

    Yiyecekten sıvıyı süzmek için kullanılan delikli, kase biçimindeki kap.

  • chinoisisimkonik ince süzgeç, şinua

    Sos, çorba ve diğer sıvılar için kullanılan koni biçiminde ince süzgeç.

  • tamisisimtambur elek

    Yiyecekleri elemek veya inceltmek için kullanılan düz ağ yüzeyli, tambur biçiminde elek.

  • food millisimsebze değirmeni

    Pişmiş yiyeceği delikli bir diskten geçirerek ezen, elle çalıştırılan alet.

  • potato ricerisimpatates presi

    Pişmiş patatesi küçük deliklerden geçirerek ince teller oluşturan alet.

  • immersion blenderisimel blenderi, daldırma blender

    Bıçaklı ucu doğrudan yiyecek kabına daldırılan, motorlu el tipi karıştırıcı.

  • stand mixerisimtezgah tipi mikser

    Taban üzerinde duran, genellikle kasesi ve değiştirilebilir aparatları olan elektrikli mikser.

  • food processorisimmutfak robotu

    Yiyecekleri işlemek için kasesi ve değiştirilebilir bıçakları olan elektrikli mutfak makinesi.

  • bench scraperisimhamur kazıyıcı, tezgah spatulası

    Hamuru kaldırmak, bölmek ve çalışma yüzeyini sıyırmak için kullanılan geniş düz alet.

  • rolling pinisimoklava, merdane

    Hamuru istenen kalınlığa getirmek için üzerinde yuvarlanan silindirik alet.

  • piping bagisimsıkma torbası

    Karışımları bir ağız veya duydan kontrollü biçimlerde sıkmaya yarayan esnek torba.

  • palette knifeisimpastacı spatulası

    Pastacılıkta yiyeceği yaymak, düzeltmek veya kaldırmak için kullanılan düz ve kör ağızlı alet.

  • offset spatulaisimaçılı pastacı spatulası

    Sapından açılı biçimde uzaklaşan ağzı sayesinde çalışma payı sağlayan yayma aleti.

  • ramekinisimramekin, küçük fırın kabı

    Sufle veya yumurtalı tatlı gibi yiyecekleri pişirmek ya da sunmak için kullanılan küçük kişilik kap.

  • springform panisimkelepçeli kek kalıbı

    Yan duvarı bir mandalla açılıp tabanından ayrılan kek kalıbı.

  • loaf tinisimbaton kalıp, ekmek kalıbı

    Ekmek veya baton kek için kullanılan derin, dikdörtgen fırın kalıbı.

  • baking sheetisimfırın tepsisi

    Bisküvi, hamur işi veya sebze pişirmek için kullanılan yassı metal tepsi.

  • wire rackisimtel soğutma ızgarası

    Hava etrafında dolaşırken pişmiş yiyeceği taşıyan açık tel çerçeve.

  • parchment paperisimpişirme kağıdı

    Fırın kaplarını kaplamak ve yiyeceği yüzeylerden ayırmak için kullanılan işlem görmüş kağıt.

  • baking beansisimön pişirme ağırlıkları

    Dolgusuz ön pişirmede kabarmayı sınırlamak için kağıtla kaplı hamurun üzerine konan küçük ağırlıklar.

  • pastry brushisimpastacı fırçası

    Yumurta karışımı, tereyağı veya glazür gibi sıvıları sürmeye yarayan mutfak fırçası.

  • dough hookisimhamur kancası

    Hamuru işlemek ve yoğurmak için tasarlanmış kavisli mikser aparatı.

  • paddle attachmentisimpalet karıştırıcı aparatı

    Karışımları çırpıcı veya hamur kancası hareketi olmadan birleştiren yassı mikser aparatı.

  • salad spinnerisimsalata kurutucu

    Yıkanmış yapraklardan suyu uzaklaştıran döner sepetli kap.

  • skimmerisimkevgir, köpük alma kepçesi

    Yiyeceği kaldırmak veya sıvı yüzeyindeki maddeleri almak için kullanılan sığ, delikli ya da ağlı alet.

  • slotted spoonisimdelikli servis kaşığı

    Katı yiyeceği kaldırırken sıvının süzülmesini sağlayan açıklıkları bulunan kaşık.

  • ladleisimkepçe

    Sıvıları aktarmaya yarayan derin hazneli ve uzun saplı mutfak gereci.

  • fish sliceisimbalık çevirme spatulası

    Balık gibi hassas yiyecekleri kaldırmaya veya çevirmeye yarayan geniş düz mutfak gereci.

  • mortar and pestleisimhavan ve havan tokmağı

    Malzemeleri ezmek veya öğütmek için birlikte kullanılan kap ile ağır el tokmağı.

  • wokisimwok tava

    Çin ve diğer Asya mutfaklarında yaygın kullanılan, eğimli kenarlı derin tava.

  • griddleisimdüz pişirme plakası

    Yiyeceği doğrudan üzerinde pişirmek için kullanılan geniş, düz ve ısıtılmış yüzey.

  • Dutch ovenisimkapaklı ağır döküm tencere

    Ocakta veya fırında pişirmeye uygun, kapağı sıkı oturan ağır tencere.

  • pressure cookerisimdüdüklü tencere

    Yiyeceği basınç altındaki buharla pişiren kapalı pişirme kabı.

  • tagineisimtajin kabı, tajin

    Sığ tabanı ve yüksek konik kapağı olan Kuzey Afrika pişirme kabı; ayrıca bu kapta yapılan yemek.

  • pizza stoneisimpizza taşı

    Isıyı depolayıp üzerine konan hamura aktaran kalın pişirme yüzeyi.

  • proofing basketisimmayalama sepeti

    Şekillendirilmiş somunu pişmeden önceki son mayalanma sırasında destekleyen sepet.

  • baker's lameisimekmek çizme jileti

    Ekmek hamuruna fırınlamadan önce çizik atmak için kullanılan saplı küçük ağız.

  • dough sheeterisimhamur açma makinesi

    Hamuru kontrollü kalınlıkta tabakalar halinde açan makine.

  • pasta machineisimmakarna açma makinesi

    Makarna hamurunu ince tabakalar halinde açan ve şeritler halinde kesebilen cihaz.

  • kitchen shearsisimmutfak makası

    Yiyecek hazırlama işleri için tasarlanmış sağlam makas.

  • meat malletisimet döveceği

    Et parçalarını yassılaştırmak veya yumuşatmak için kullanılan el tipi vurma aleti.

  • squeeze bottleisimsıkma şişesi

    Sosu veya başka sıvıyı dar bir ağızdan veren esnek şişe.

  • measuring jugisimölçü sürahisi

    Sıvı hacmini ölçmek için üzerinde ölçek bulunan dökme kabı.

  • kitchen scalesisimmutfak terazisi

    Yemek ve hamur işi hazırlığında malzemelerin ağırlığını ölçen cihaz.

  • baking matisimpişirme matı

    Pişirme yüzeyi oluşturmak için tepsiye serilen, yeniden kullanılabilir esnek tabaka.

  • pastry cutterisimhamur kesici

    Hamuru şekillere veya ayrı parçalara kesmek için kullanılan alet.

  • egg separatorisimyumurta ayırıcı

    Yumurta sarısını tutarken akının süzülmesine izin veren alet.

  • docking rollerisimhamur delme merdanesi

    Fırınlamadan önce hamurda küçük delikler açmak için kullanılan dikenli merdane.

Malzemeler, Fondlar ve Soslar

  • ingredientisimmalzeme, içerik

    Belirli bir yemeği yapmak için bir araya getirilen gıdalardan ya da un, yağ, tuz gibi maddelerden her biri.

  • seasonfiiltuzunu biberini ayarlamak, baharatlamak

    Yiyeceğin tadını güzelleştirmek için tuz, karabiber ya da başka tatlandırıcılar eklemek. Well seasoned, tuzun ve lezzetin tam kıvamında olduğu anlamına gelir.

  • stockisimfond, et suyu

    Kemik, sebze ve aromatik malzemelerin suda uzun süre kısık ateşte pişirilmesiyle elde edilen, çorba, sos ve brezeler için temel olarak kullanılan lezzetli sıvı.

  • marinadeisimmarine sosu, marinasyon

    Et, balık ya da sebzenin pişirilmeden önce içinde bekletildiği; genellikle yağ, limon ya da yoğurt gibi ekşi bir malzeme, otlar ve baharatlar içeren tatlandırılmış sıvı ya da macun.

  • mother sauceisimana sos, temel sos

    Escoffier'nin belirlediği klasik Fransız mutfağının beş temel sosundan biri: beşamel, velute, espanyol, hollandez ve domates sosu. Pek çok başka sos bunlardan türetilir.

  • rouxisimmeyane, roux

    Genellikle tereyağı olmak üzere eşit miktarda yağ ve unun birlikte pişirilmesiyle elde edilen, sos ve çorbaları koyulaştırmak için kullanılan karışım.

  • emulsionisimemülsiyon

    Yağ ile su ya da sirke gibi normalde birbirine karışmayan iki sıvının çırparak ve çoğu zaman yumurta sarısı veya hardal yardımıyla bir arada tutulduğu pürüzsüz karışım.

  • zestisimkabuk rendesi, limon kabuğu rendesi

    Narenciye kabuğunun aromatik yağlarla dolu, ince ve renkli dış katmanı; lezzet katmak için rendelenir ya da soyulur. Fiil olarak bu katmanı çıkarmak anlamına gelir.

  • produceisimtaze ürün, sebze ve meyve

    Bir mutfağın satın alıp depoladığı taze meyve, sebze ve yeşillikler; bazen de diğer taze çiftlik ürünleri.

  • dry goodsisimkuru gıda, kuru erzak

    Buzdolabında saklanması gerekmeyen, raflarda tutulan un, pirinç, makarna, şeker, bakliyat, baharat ve konserve gibi gıda ürünleri.

  • mirepoixisimaromatik sebze karışımı, mirpua

    Lezzet tabanı olarak kullanılan, çoğunlukla soğan, havuç ve kerevizden oluşan doğranmış sebze karışımı.

  • bouquet garniisimaromatik ot demeti

    Pişirme sırasında sıvıya aroma veren ve daha sonra çıkarılan bağlı ot demeti.

  • sachet d'épicesisimbaharat kesesi

    Pişirme sıvısına aroma vermek için ot ve baharat içeren küçük bez kese.

  • court bouillonisimaromatik kısa haşlama suyu

    Özellikle balığı poşe etmekte kullanılan, genellikle sebze ve asit içeren hafif aromalı pişirme sıvısı.

  • demi-glaceisimdömi glas

    Geleneksel olarak kahverengi fond ile espagnole sosun çektirilmesiyle yapılan yoğun kahverengi sos.

  • jusisimetin doğal suyundan sos, jü

    Pişme suyuna dayanan, çoğu zaman fondla güçlendirilen hafif et sosu.

  • coulisisimpürüzsüz sebze veya meyve sosu, kuli

    Püre haline getirilmiş meyve veya sebzelerden yapılan, çoğunlukla süzülmüş pürüzsüz sos.

  • consomméisimberraklaştırılmış çorba, konsome

    Lezzetli bir fond veya et suyunun berraklaştırılmasıyla yapılan açık ve berrak çorba.

  • bisqueisimyoğun kabuklu deniz ürünü çorbası, bisk

    Geleneksel olarak ıstakoz veya yengeç gibi kabuklulardan yapılan pürüzsüz, yoğun çorba.

  • veloutéisimaçık fondlu ana sos, velute

    Açık renkli fondun açık renkli meyaneyle koyulaştırılmasıyla yapılan klasik sos.

  • béchamelisimbeşamel sos

    Sütün açık renkli meyaneyle koyulaştırılmasıyla yapılan beyaz sos.

  • espagnoleisimkahverengi ana sos, espanyol sos

    Kahverengi fond, kahverengi meyane ve aromatik malzemelerle yapılan klasik kahverengi sos.

  • hollandaiseisimhollandez sos

    Yumurta sarısı, tereyağı ve asitli bir malzemeyle yapılan sıcak emülsiyon sosu.

  • beurre blancisimbeyaz tereyağı sosu

    Çoğunlukla arpacık soğanı içeren şarap ve sirke redüksiyonuyla yapılan tereyağı emülsiyon sosu.

  • beurre noisetteisimfındık kokulu esmer tereyağı

    Süt katıları esmerleşip fındıksı aroma geliştirene kadar ısıtılan tereyağı.

  • compound butterisimçeşnili tereyağı

    Ot, baharat veya narenciye kabuğu gibi tat vericilerle karıştırılan tereyağı.

  • clarified butterisimsadeleştirilmiş tereyağı, sade yağ

    Tereyağındaki suyun ve süt katılarının büyük bölümünden ayrılmış süt yağı.

  • beurre maniéisimçiğ un ve tereyağı karışımı

    Sıvıları koyulaştırmak için eklenen, yumuşak tereyağıyla unun yoğrulduğu karışım.

  • slurryisimnişasta ve sıvı bulamacı

    Sıcak sos, çorba veya başka sıvıyı koyulaştırmak için kullanılan nişasta ve soğuk sıvı karışımı.

  • mayonnaiseisimmayonez

    Yağ, yumurta sarısı ve asitli sıvının birleştirilmesiyle yapılan koyu, soğuk emülsiyon sosu.

  • vinaigretteisimyağ ve sirke sosu, vinegret

    Yağın sirke veya başka asitli sıvıyla karıştırılmasına dayanan salata sosu.

  • aioliisimsarımsaklı emülsiyon sosu, aioli

    Geleneksel olarak sarımsak ve yağla yapılan, birçok çeşidinde yumurta bulunan sarımsaklı emülsiyon sosu.

  • pestoisimpesto sos

    Klasik olarak fesleğen, sarımsak, kuruyemiş, peynir ve yağla ezilip karıştırılarak yapılan sos.

  • tapenadeisimzeytin ve kapari ezmesi, tapenad

    Zeytin ve kapariye dayanan, çoğunlukla ançüez ve zeytinyağı içeren tuzlu ezme.

  • rouilleisimsarımsaklı acı biber sosu, ruy

    Balık çorbalarıyla sunulan, çoğunlukla safranla renklendirilen sarımsaklı acı biber sosu.

  • chutneyisimmeyve veya sebzeli baharatlı sos, çatni

    Meyve veya sebzenin baharatla birleştirildiği; taze karışımdan pişmiş çeşide uzanan çeşni.

  • relishisimtaneli sebze veya meyve çeşnisi

    Doğranmış sebze veya meyvelerden yapılan, çoğunlukla turşulanmış ya da çeşnilerle pişirilmiş eşlikçi.

  • sofritoisimpişirilmiş aromatik sebze tabanı, sofrito

    Malzemeleri mutfak geleneğine göre değişen, yağda pişirilmiş sebzelerden oluşan lezzet tabanı.

  • duxellesisimince kıyılmış pişmiş mantar karışımı, düksel

    İnce kıyılmış mantarların arpacık soğanı ve tereyağı gibi malzemelerle pişirildiği karışım.

  • panadeisimıslatılmış ekmek veya unlu bağlayıcı karışım

    Hazırlıkları bağlamak ve yumuşatmak için kullanılan ekmek-sıvı karışımı ya da pişmiş unlu hamur.

  • forcemeatisimbaharatlı ince çekilmiş et dolgusu

    Çoğunlukla yağ ve bağlayıcı malzemeler içeren, ince çekilmiş baharatlı et veya balık karışımı.

  • aspicisimet suyu jölesi, aspik

    Soğuduğunda jelleşen fond veya başka çeşnili sıvıdan yapılan tuzlu jöle.

  • rillettesisimlifli et ezmesi, riyet

    Yavaş pişirilip liflerine ayrılan etin yağla karıştırılmasıyla yapılan sürmelik ezme.

  • pâtéisimet veya sebze ezmesi, pate

    Genellikle ince işlenmiş et veya ciğerden yapılan baharatlı sürmelik ya da kalıplı hazırlık.

  • terrineisimkalıpta hazırlanmış soğuk yemek, terin

    Adını hazırlandığı derin kaptan alan, çoğunlukla katmanlı ve kalıplı yemek.

  • rouladeisimrulo biçiminde dolmalı yemek, rulad

    Et, kek veya başka yiyecek tabakasının bir dolgunun çevresine sarılmasıyla yapılan rulo.

  • quenelleisimiki kaşıkla biçimlendirilen oval porsiyon, kenel

    Kaşıklarla biçimlendirilen oval porsiyon; ayrıca çoğunlukla balık veya etten yapılan narin oval köfte.

  • brineisimsalamura

    Yiyeceği hazırlamak, çeşnilendirmek veya işlemek için kullanılan tuzlu su çözeltisi.

  • ganacheisimganaj

    Dolgu, kaplama veya tatlı bileşeni olarak kullanılan çikolata ve krema karışımı.

Mini test: bu terimleri biliyor musun?

Bu sözlükten 10 soru. Her terimin doğru Türkçe karşılığını seç, puanını gör.

Mutfak İngilizcesi nasıl öğrenilir?

  • Mutfak komutlarını kalıp olarak öğrenin: "Yes, chef", "Behind!", "Fire table six", "Two minutes on the risotto" ve "We're 86 on the sea bass" her vardiyada duyulur.
  • Profesyonel tarifler, hazırlık listeleri, HACCP kayıtları, alerjen tabloları ve restoran menüleri gibi gerçek İngilizce mutfak metinlerini okuyun; her terimin nasıl kullanıldığına dikkat edin.
  • Pişirme fiillerini ısının türüne göre gruplayın: sıvıda (boil, simmer, poach, steam), kuru ısıda (roast, bake, grill) ve yağda (sauté, sear, deep-fry). Kelimenin hangi gruba girdiği, ne anlama geldiğini büyük ölçüde gösterir.
  • Mutfak kelimelerinin çoğu Fransızcadan gelir (mise en place, sous chef, à la carte, julienne). İngilizce konuşulan mutfaklarda nasıl telaffuz edildiklerini öğrenin; bu çoğu zaman Fransızcadaki telaffuzdan farklıdır.
  • Miktarları, sıcaklıkları ve süreleri sesli söylemeyi çalışın: 200 grams, 180 degrees, two tablespoons, 45 minutes. Tarifler de siparişler de bunlara dayanır.

Sıkça sorulan sorular

Chef ile cook arasındaki fark nedir?

Profesyonel mutfakta chef, yönetim sorumluluğu olan kişiler için kullanılan bir unvandır: head chef, sous chef, chef de partie gibi. Cook ise yemek hazırlayan herkes için kullanılan genel kelimedir; line cook ya da prep cook gibi. Mutfak dışında ise insanlar profesyonel olarak yemek yapan herkese chef diyebilir. Türkçedeki aşçı kelimesi cook'a, şef ise chef'e karşılık gelir.

Mise en place ne demek ve şefler neden sürekli bunu söylüyor?

Mise en place, Fransızcada "yerine koyma" anlamına gelir. Servis başlamadan önce bütün malzemelerin hazırlanmış, tartılmış ve hazır olması, her aletin de yerinde durması demektir. Türk mutfaklarında mizanplas diye söylenir. Şefler bunu sürekli tekrarlar, çünkü mizanplası eksik olan bir aşçı siparişler gelmeye başladığı anda geride kalır.

Mutfakta "Yes, chef", "Behind" ve "86" ne anlama gelir?

"Yes, chef" bir talimatı duyduğunuzu ve anladığınızı gösterir. "Behind", çoğu zaman elinizde sıcak ya da keskin bir şeyle bir iş arkadaşınızın arkasından geçtiğinizi haber verir. "86" ise bir ürünün bittiği ve artık sipariş alınamayacağı anlamına gelir; "86 the lamb" (kuzu bitti) gibi. Bu kısa komutlar yoğun bir mutfakta hem güvenliği hem de hızı sağlar.

Starter mı, appetizer mı, entrée mi demeliyim?

Küçük ilk yemek için İngiliz İngilizcesinde starter, Amerikan İngilizcesinde appetizer denir. Asıl tuzak entrée kelimesidir: Amerikan İngilizcesinde ana yemek anlamına gelirken Fransızcada ve bazı İngiliz menülerinde ilk yemeği anlatır. Emin değilseniz ilk yemek için starter ya da appetizer, ana yemek için main course deyin.

Use-by date ile best-before date arasındaki fark nedir?

Use-by date güvenlikle ilgilidir: Bu tarihten sonra ürün, görünüşü ve kokusu normal olsa bile tüketilmemeli ve servis edilmemelidir. Best-before date ise kaliteyle ilgilidir: Ürün bir süre daha güvenlidir ama tadı ya da dokusu zayıflayabilir. Türkiye'deki etiketlerde bunların karşılığı Son Tüketim Tarihi (STT) ve Tavsiye Edilen Tüketim Tarihi'dir (TETT).

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: