Англійські терміни логістики й ланцюгів постачання українською

Уся мережа компаній, людей і дій, що перетворює сировину на готовий продукт і доставляє його кінцевому споживачеві.

Планування й контроль переміщення, зберігання та доставки товарів, щоб вони прибули в потрібне місце, у потрібний час і за належних витрат.

Час від розміщення замовлення чи початку процесу до отримання готового результату, наприклад від надсилання закупівельного замовлення до прибуття товарів.

Скорочення third-party logistics: зовнішня компанія, якій бізнес доручає частину логістики, наприклад зберігання, перевезення або виконання замовлень.

Найповільніша ланка процесу або мережі, що обмежує пропускну здатність усієї системи, подібно до вузької шийки пляшки.

Ланцюг постачання, що зберігає температурно чутливі продукти — їжу, вакцини, ліки — у заданому діапазоні від виробництва до кінцевого користувача.

Неочікувана подія, що перериває звичайний рух товарів: стихійне лихо, страйк, закриття порту, кібератака або відмова постачальника.

Спрямований до компанії або об’єкта, особливо щодо матеріалів і товарів від постачальників; протилежність outbound — вихідному потоку до клієнтів.

Компанія або особа, що надає іншому підприємству товари, матеріали чи послуги, зазвичай за погодженою ціною та умовами доставки.

Офіційний документ покупця постачальникові для замовлення товарів або послуг із переліком позицій, кількостей, цін та умов доставки.

Пошук, вибір і придбання потрібних компанії товарів та послуг, включно з переговорами з постачальниками й управлінням договорами.

Письмова пропозиція постачальника чи перевізника із ціною конкретних товарів або послуг, зазвичай чинна протягом обмеженого часу.

Працівник, який купує товари чи послуги для компанії, або загалом сторона, що придбаває товари в угоді купівлі-продажу.

Скорочення request for quotation: документ покупця до кількох постачальників із запитом цін та умов на чітко визначені товари чи послуги.

Скорочення minimum order quantity: найменша кількість товару, яку постачальник готовий продати або виробити в межах одного замовлення.

Забезпечити виконання замовлення або перевезення швидше за план, наприклад наполегливо нагадуючи постачальнику або обираючи швидший транспорт.

Пошук, оцінювання й вибір постачальників потрібних компанії товарів або послуг, включно з рішенням, у якій частині світу купувати.

Формальний процес, у якому покупець запрошує постачальників або перевізників подати пропозиції щодо договору й обирає за ціною та іншими критеріями.

Велика будівля, де товари, матеріали чи продукцію приймають, зберігають і готують до відправлення.

Плоска дерев’яна або пластикова платформа, на яку складають товари для піднімання навантажувачем, переміщення, зберігання чи перевезення єдиним блоком.

Складська операція відбору потрібних товарів у потрібній кількості з місць зберігання для виконання замовлень клієнтів.

Невеликий моторизований транспортний засіб із двома металевими вилами спереду, які підводять під піддони для піднімання, переміщення й штабелювання важких вантажів.

Етап після приймання, коли товари переміщують із зони розвантаження на місця зберігання й реєструють у системі.

Зона складу з воротами на висоті підлоги кузова вантажівки, де транспорт стає для завантаження чи розвантаження.

Прийняття доставлених товарів на склад, звіряння із замовленням і реєстрація в системі обліку запасів.

Скорочення warehouse management system: програма для приймання, розміщення, обліку місць зберігання, комплектування та відвантаження товарів.

Перевантаження вхідних товарів безпосередньо на транспорт відправлення з мінімальним проміжним зберіганням або без нього, зазвичай протягом доби.

Усі товари й матеріали, які компанія має на певний момент, включно із сировиною, незавершеним виробництвом і готовою продукцією.

Скорочення stock keeping unit: унікальний код конкретного варіанта товару, що дозволяє окремо обліковувати й відстежувати кожний розмір, колір чи вид пакування.

Ситуація повної відсутності товарної позиції, через яку неможливо виконувати замовлення або виробництво зупиняється до нового надходження.

Додатковий запас понад очікуваний попит для захисту від раптового зростання попиту або запізнення поставок.

Рівень запасу, за якого слід розмістити нове замовлення, щоб поповнення прибуло до вичерпання наявних товарів.

Відновлювати запас після використання чи продажу, замовляючи в постачальників або переміщуючи товари з іншого місця.

Замовлення клієнта або його частина, які зараз неможливо виконати через відсутність товару й відправлять після поповнення запасів.

Регулярний підрахунок невеликої частини складських запасів, завдяки якому поступово перевіряють усі позиції без закриття складу.

Скорочення first in, first out: найдавніші запаси використовують, відбирають або продають першими, знижуючи ризик старіння чи прострочення.

Показник того, скільки разів компанія продає та поновлює запаси за період; зазвичай собівартість реалізації, поділена на середню вартість запасів.

Великий сталевий ящик стандартного розміру для перевезення товарів судном, потягом і вантажівкою без вивантаження вмісту при зміні транспорту.

Перевезення товарів вантажівками й причепами дорогами для внутрішніх доставок та міжнародних сухопутних маршрутів.

Перевезення товарів літаком у вантажному відсіку пасажирського борту або спеціальним вантажним літаком; швидке, але дороге.

Перевезення товарів судном, переважно в контейнерах; найдешевший спосіб доставки великих обсягів на далекі міжнародні відстані.

Скорочення full container load: морське відправлення, коли товари одного відправника заповнюють або одноосібно займають цілий контейнер.

Скорочення less than container load: невелика морська партія, що ділить контейнер із вантажами інших відправників і оплачує лише зайнятий обсяг.

Скорочення twenty-foot equivalent unit: стандартна міра контейнерної місткості, де 20-футовий контейнер дорівнює 1 TEU, а 40-футовий — 2 TEU.

Скорочення full truckload: автомобільне відправлення, що використовує всю вантажівку чи причіп для одного клієнта й прямує безпосередньо від забору до доставки.

Скорочення less than truckload: автомобільна партія, замала для цілої вантажівки, яка їде з товарами інших клієнтів і тарифікується за місцем або масою.

Корабель, особливо велике вантажне судно; стандартна назва в транспортних документах і листуванні про морські перевезення.

Перевезення в одному контейнері або причепі двома чи більше видами транспорту без перевантаження самого товару під час зміни виду транспорту.

Товари, які перевозять великими партіями вантажівкою, судном, потягом чи літаком, а також плата за їх перевезення.

Партія товарів, яку разом відправляють з одного місця до іншого, або сама дія відправлення автомобільним, морським, повітряним чи залізничним транспортом.

Компанія, що фізично перевозить товари: автотранспортна компанія, судноплавна лінія, авіакомпанія або залізничний оператор.

Компанія, що організовує відправлення клієнтів: бронює місце в перевізників, готує документи й організовує митне оформлення, страхування та доставку.

Особа або компанія, що відправляє товари й передає їх перевізникові, часто продавець чи експортер, зазначений у транспортному документі.

Ціна перевізника або експедитора за транспортування товарів, зазвичай за контейнер, піддон, кілограм або відправлення.

Резервування місця для вантажу на конкретному судні, рейсі або вантажівці безпосередньо в перевізника чи через експедитора.

Час руху товарів від пункту відправлення до пункту призначення без урахування виробництва, завантаження чи митного оформлення.

Плата за перебування контейнера в порту чи терміналі понад безоплатний строк або за затримку зафрахтованого судна понад погоджений час вантажних робіт.

Вага для визначення вартості перевезення: більша з фактичної ваги брутто й об’ємної ваги, розрахованої за габаритами.

Об’єднання кількох невеликих відправлень, часто від різних відправників, в один більший вантаж для зменшення витрат на одиницю.

Особа або компанія, якій надсилають товари і яка має право отримати їх у місці призначення згідно з транспортним документом.

Документ морського перевізника, який підтверджує отримання товарів для відправлення, визначає умови перевезення й у передавальній формі надає право отримати вантаж.

Рахунок продавця покупцеві за товари міжнародної торгівлі із зазначенням товарів, кількостей, цін, валюти й умов продажу; митниця використовує його для розрахунку мита.

Документ із переліком вмісту кожного паковання у відправленні, кількостями, масою, розмірами й номерами вантажних місць, зазвичай без цін.

Документ, що супроводжує товари й перелічує доставлене; одержувач звіряє вантаж і підписує копію на підтвердження отримання.

Документ авіавантажного перевезення від авіакомпанії чи її агента, який є розпискою про отримання товару та доказом договору перевезення.

Стандартна накладна міжнародного автоперевезення, названа за Женевською конвенцією 1956 року CMR, яка визначає правила й відповідальність перевізника.

Офіційний документ про країну виготовлення товару, за яким митниця визначає застосовні ставки мита й торговельні правила.

Отримання офіційного дозволу митниці на ввезення або вивезення товарів, включно з декларуванням, сплатою мита та проходженням перевірок.

Податок держави на товари під час імпорту, а іноді експорту, зазвичай розрахований як відсоток митної вартості.

Офіційна форма, тепер зазвичай електронна, у якій імпортер чи експортер повідомляє митниці вид товарів, їхню вартість, походження й код HS.

Ліцензована особа або компанія, що готує й подає декларації та виконує формальності митного оформлення від імені імпортерів і експортерів.

Номер із Гармонізованої системи — міжнародної класифікації товарів Всесвітньої митної організації — для ідентифікації продукції при визначенні мита й веденні торговельної статистики.

Склад під митним контролем, де імпортні товари зберігають без сплати мит і податків до випуску в країну або реекспорту.

Стандартні торговельні правила Міжнародної торгової палати, які визначають, хто з покупця й продавця організовує та оплачує перевезення і де між ними переходить ризик.

Скорочення Free On Board: правило Incoterms для морського транспорту, за яким продавець доставляє товари на борт судна, обраного покупцем, і в цей момент ризик переходить покупцеві.

Скорочення Ex Works: правило Incoterms, за яким продавець лише надає товари у своєму приміщенні, а покупець забезпечує завантаження, експортне оформлення й усе перевезення.

Скорочення Cost, Insurance and Freight: правило Incoterms лише для морського транспорту, за яким продавець оплачує фрахт і мінімальне страхування до порту призначення, але ризик переходить покупцеві після завантаження на судно.

Скорочення Delivered at Place: правило Incoterms, за яким продавець доставляє товари й несе ризик до названого місця, де вони готові до розвантаження, а покупець забезпечує імпортне оформлення та мито.

Скорочення Delivered Duty Paid: правило Incoterms із найбільшими обов’язками продавця, який доставляє в назване місце після імпортного оформлення й сплачує все мито та податки.

Відправити товари або транспортний засіб до місця призначення, зазвичай після комплектування, пакування й перевірки замовлення.

Склад, призначений для швидкого переміщення товарів далі до магазинів, клієнтів чи інших місць, а не для тривалого зберігання.

Завершальний етап доставки від місцевого складу чи вузлового центру до дверей клієнта, часто найдорожча й найскладніша частина маршруту.

Забрати товари із заводу, складу, порту чи іншого місця для перевезення до наступного пункту.

Підписаний документ або електронний запис про факт доставки, її час і одержувача; часто потрібен до оплати рахунка.

Усі етапи доставки замовлення клієнтові: приймання, комплектування, пакування, відправлення та обробка повернень.

Рух товарів від клієнтів назад до продавця чи виробника для повернення, ремонту, повторного використання, перероблення або утилізації.

Унікальний номер посилки чи вантажного відправлення, за яким відправник, одержувач і перевізник можуть стежити за його рухом онлайн.

Скорочення estimated time of arrival: дата й час очікуваного прибуття судна, літака, вантажівки чи відправлення.

На шляху від пункту відправлення до призначення: товари вже залишили відправника, але ще не доставлені.

Надрукований візерунок із ліній чи квадратів, який сканер зчитує для швидкої ідентифікації товару, паковання або піддона без ручного введення.

Скорочення on time in full: ключовий показник частки замовлень, доставлених у погоджену дату й у всій замовленій кількості.

Можливість у будь-який момент бачити місцезнаходження товарів, замовлень і запасів у ланцюгу постачання, зазвичай через спільні дані в реальному часі.

Технологія radio-frequency identification, яка використовує невеликі мітки й радіохвилі для ідентифікації та відстеження без прямої видимості.

Скорочення transportation management system: програма для планування, бронювання, виконання й відстеження перевезень, управління перевізниками та транспортними витратами.

Оцінювання майбутнього обсягу покупок товару клієнтами за історією продажів, ринковими даними й запланованими акціями.

Прогнозування майбутнього попиту й погодження єдиного плану, за яким компанія планує закупівлі, виробництво та запаси.

Регулярний, зазвичай щомісячний процес sales and operations planning, у якому продажі, операції, логістика й фінанси погоджують план балансу попиту та пропозиції.

Посилення невеликих змін споживчого попиту до дедалі більших коливань замовлень і запасів у напрямку оптовиків, виробників та постачальників.

Система material requirements planning, що за виробничим планом, специфікаціями виробів і запасами визначає, які матеріали, коли й у якій кількості замовити або виготовити.

Підхід, за якого матеріали надходять саме в момент потреби для виробництва чи продажу, тому запаси мінімальні.