Moda ve Tekstil İngilizcesi: 244 Temel Terim ve Anlamları

Yaka, manşet ve pat gibi parçaları daha sert ve düzgün yapmak için dış kumaş ile iç parça arasına konan, çoğunlukla ütüyle yapıştırılan katman.

Hareket alanı ya da takviye sağlamak için giysiye yerleştirilen kumaş parçası.

Giysiye etek genişliği kazandırmak için araya yerleştirilen üçgen kumaş parçası.

Diğer parçalarla birleştirilerek genişleyen etek oluşturan biçimlendirilmiş panel.

Bel çevresine eklenen kısa, genişleyen ya da büzgülü giysi bölümü.

Giysinin omzunda bulunan dekoratif ya da işlevsel şerit parça.

Rüzgâr ya da yağmur girişini azaltmak amacıyla bir açıklığı örten ek parça.

Üst kumaşa tutturularak onunla birlikte tek kat gibi işlenen destek kumaşı.

Bir kenarı ya da dikişi esnemeye karşı sabitlemek için dikilen dar şerit.

Vücuda oturan bir giysinin biçimini destekleyen dar ve sert şeritler.

Vücuda oturan bir elbiseyi belden destekleyen iç bant.

Dar omuz askılarıyla taşınan hafif ve kolsuz üst giysi.

Belin üzerinde ya da bel yakınında biten kısa ceket.

Eteğe benzer görünüm verecek kadar geniş paçalı kesilmiş pantolon.

Üst beden ile pantolonun tek parça giyside birleştiği model.

Omuz askılarıyla taşınan göğüs parçası bulunan pantolon.

Ek katman sağlamak için diğer giysilerin üzerine giyilen kolsuz dış giysi.

Geleneksel olarak baştan geçirilerek giyilen kapüşonlu dış ceket.

Soğuk havadan korunmak için tasarlanmış kapüşonlu dış palto.

Ceket ya da paltonun yakanın altında geriye katlanan ön bölümü.

Genellikle omuz ya da kalça boyunca diğer bölümleri taşıyan veya birleştiren biçimli giysi parçası.

Bir açıklığın kenarını temizlemek için içe dikilen biçimlendirilmiş kumaş parçası.

Cep açıklığını çevreleyen ve belirleyen dar katlanmış kumaş şeridi.

Gömlek yakasının ucunu düz tutan küçük sert destek parçası.

Ek örtücülük sağlamak amacıyla bir açıklığın arkasına yerleştirilen kumaş panel.

Kıvrılmış bir kolu yerinde tutmak için kullanılan küçük şerit.

İki ya da daha fazla kumaş parçasının genellikle dikilerek birleştirildiği hat; bir giysinin yan dikişi ya da omuz dikişi gibi.

Bir kalıp parçasında dikiş hattı ile kesim kenarı arasında kalan, dikişin yapılmasını ve temizlenmesini sağlayan fazla kumaş.

Dikişte iğnenin oluşturduğu tek bir iplik ilmeği ya da düz dikiş, zincir dikiş veya reçme gibi belirli bir dikiş türü.

Kumaş kenarının sökülmesini önlemek için kenarı iplikle saran dikiş ya da bu dikişi yapan makine; çoğu zaman aynı anda kenarı keser ve dikişi birleştirir.

Bolluk ya da biçim katmak için ütülenerek veya dikilerek sabitlenen kumaş katı; pileli etek ya da pileli pantolonda olduğu gibi.

Uzun dikişler atıp ipliği çekerek kumaşı küçük ve yumuşak kıvrımlar halinde toplamak; böylece geniş bir parça daha kısa bir parçaya oturtulur.

Giysinin dış yüzünde, bir dikişe ya da kenara yakın atılan; süs amacıyla ya da dikişi yatık tutmak için yapılan dikiş sırası.

Ham kenarları kendi içinde kapatan, iki aşamada dikilen birleştirme dikişi.

Kenarları içe kapatılıp giysiye düz biçimde yatırılarak dikilen birleştirme dikişi.

Dikiş paylarının ayrı ayrı kenarlarına biye uygulanarak yapılan temizleme yöntemi.

Pervazın dışa dönmesini önlemek için pervazı dikiş paylarına tutturan dikiş.

Bir kenarın esnemesini önlemek için dikiş payının içine yapılan dikiş.

Terzilik katmanlarını birleştirirken aynı zamanda biçim veren küçük dikişler.

Gerilim alan bir noktayı güçlendiren kısa ve sık dikiş grubu.

Genellikle elastik iplikle yapılan, birbirine paralel büzgü sıraları.

Süslemeli katları tutmak için büzülmüş kumaş üzerine yapılan nakış.

Dekoratif bir tasarım ayrıntısı olarak düzenlenen büzülmüş kumaş.

Kumaşta süsleme ayrıntısı olarak kullanılan çok dar dikilmiş kat.

Kumaş katları arasında işaret aktarmak için kullanılan geçici gevşek iplik işareti.

Dikiş çekilerek açıldığında birleşen parçalar arasında ipliklerin görünmesi.

Dikiş sırasında kumaşı besleme mekanizmasına bastıran dikiş makinesi parçası.

Kumaşı baskı ayağının altında ilerleten dişli dikiş makinesi parçası.

Birçok dikiş makinesinde alt ipliği taşıyan küçük makara.

Bir dikişteki iplikleri çıkarmak için tasarlanmış küçük kesici alet.

El dikişi iğnesini itmek için parmağa takılan koruyucu başlık.

Üst kumaş katlarını alt katlarla birlikte ilerletmeye yardımcı olan makine ayağı ya da mekanizması.

Dikimde esnetmeyi ya da büzmeyi düzenleyen, ayrı kontrol edilen besleme bölümlerine sahip sistem.

Örme ipliklerinin arasından geçmesi amaçlanan yuvarlatılmış uçlu dikiş iğnesi.

Yanındaki kumaşa iz yapmadan dikişleri ütülemek için kullanılan sert ve dar yastık.

Kavisli giysi bölgelerini biçimlendirmek için kullanılan yuvarlak ve sert ütü yastığı.

Bir giysinin her parçası için hazırlanan ve kumaşı kesmekte kullanılan kağıt ya da dijital şablon; kumaş üzerinde tekrar eden süsleme anlamına da gelir.

Giysiyi göğüs, bel ya da kalça gibi kıvrımlara göre biçimlendirmek için iç tarafta dikilen, sivri uçlu dar kumaş katlaması.

Baz bedendeki kalıptan, belirli noktalarda belirlenmiş miktarlar ekleyip çıkararak diğer tüm bedenlerin kalıplarını hazırlama işlemi.

Kalıp parçası üzerine çizilen ve kesimde kumaşın boyuna ipliklerine paralel yerleştirilmesi gereken ok; giysinin düzgün dökülmesini sağlar.

Asıl kumaş kesilmeden önce kalıbı ve oturuşu kontrol etmek için ucuz, düz bir kumaştan, genellikle ağartılmamış pamuklu bezden dikilen deneme giysisi.

Giyen kişinin rahatça hareket edebilmesi, nefes alabilmesi ve oturabilmesi ya da daha bol bir model oluşturmak için kalıpta vücut ölçülerine eklenen fazla pay.

Standart ölçülerden hazırlanan, model detayı içermeyen ve modelistlerin yeni modeller oluşturmak için uyarladığı temel kalıp.

Tüm kalıp parçalarının kesim için kumaş üzerine nasıl yerleştirileceğini gösteren ve mümkün olduğunca az kumaş harcayacak şekilde hazırlanan plan.

Bir pens kapatıldığında içeri alınan kumaşın genişliği.

Kalıp çizgilerini ve birleşimlerini, parçalar düzgün birleşecek biçimde düzeltme işlemi.

Eşleşen kalıp parçalarının dikiş uzunluklarını dikiş hatları boyunca karşılaştırma işlemi.

Dış kumaş katının bir kıvrımın çevresinden dönmesi için gereken ek uzunluk.

Bolluk eklemek ya da biçimi değiştirmek için kalıbı kesip aralarını açma yöntemi.

Oturan bir korsajda penslerin yerini alan uzun şekillendirme dikişi.

Bir pensi taşımak için kalıbın sabit bir nokta çevresinde döndürülmesi yöntemi.

Bir yapım noktasını belirlemek için kesilmiş kumaşa aktarılan küçük iç kalıp işareti.

Dokuma kumaşın sökülmeye dirençli, bitirilmiş boyuna kenarı.

Açılan parçanın bütün olması için kalıp kenarını katlı kumaşa yerleştirme talimatı.

Kumaşa dokunarak ya da örülerek değil, mürekkep veya boyayla yüzeyine uygulanan desen; çiçek, logo ya da çizgi gibi.

Aynı tasarımın, kumaşın ya da baskının üretildiği renk kombinasyonlarından her biri; örneğin bir ceketin lacivert ve haki versiyonu.

Hedef renge uydurmak için laboratuvarda boyanan ve seri boyamadan önce alıcının onayına gönderilen küçük kumaş ya da iplik parçası.

Bir desenin asıl üretim kumaşı üzerine yapılan kısa deneme baskısı; seri baskıdan önce renklerin, ölçeğin ve kalitenin onaylanması için alıcıya gönderilir.

Tek bir bölgeye uygulanan konumlu baskının aksine, tekrar eden bir desenle kumaşın tüm yüzeyini kaplayan baskı.

Bir baskı ya da dokuma deseninin kumaş boyunca tekrar eden en küçük birimi ve desenin yeniden başladığı mesafe.

Mürekkebin ince bir elek şablondan kumaşa bastırıldığı ve desendeki her renk için ayrı şablon kullanılan baskı yöntemi.

Desenlerin bilgisayar dosyasından, şablon kullanılmadan inkjet makinelerle doğrudan kumaşa ya da ürüne basılması.

Kumaş üretiminden önce boyanmış ipliklerle dokunan ya da örülen kumaşı niteler; dokuma çizgili ve kareli kumaşların çoğu bu şekilde üretilir.

Elle ya da makineyle iplik kullanılarak kumaşa işlenen süsleme; polo yaka tişörtteki logo ya da bluzdaki çiçekler gibi.

Köşelerinden sivri çıkıntılar uzanan kırık kareli desen.

Seçilen bölgelere boyanın ulaşması engellenerek desen oluşturulması.

Önceden boyanmış kumaşın renginin yerel olarak giderilmesiyle desen oluşturma.

Kabartılı desen oluşturmak için kısa liflerin yapışkanlı alanlara uygulanması.

Süsleme ipliğinin kumaş üzerinde ayrı küçük dikişlerle tutturulması.

Kumaşta açılan küçük deliklerin çevresine yapılan dekoratif dikişler.

Kumaşı bağlama, katlama, dikme ya da sıkıştırmayla uygulanan Japon rezerve boyama yöntemleri.

Bir sezon ya da etkinlik için birlikte tasarlanan, ortak bir temayı, renk paletini ve kumaşları paylaşan giysi ve aksesuar grubu.

Belirli bir süre popüler olan; tasarımcıların ne yaptığını ve müşterilerin ne aldığını etkileyen stil, renk, biçim ya da fikir.

Tasarıma başlamadan önce bir koleksiyonun havasını ve yönünü gösteren; görsellerden, renklerden, kumaş parçalarından ve kelimelerden oluşan pano ya da dijital sayfa.

Koleksiyonların tasarlanıp satıldığı moda takvimi dönemlerinden her biri; başlıcaları ilkbahar/yaz ve sonbahar/kış'tır.

Bir koleksiyonun kombinlerini gösteren ve koleksiyonu alıcılara, basına ve müşterilere tanıtmak için kullanılan stil verilmiş fotoğraf dizisi.

Bir giysinin ya da kombinin vücut üzerindeki genel hatları veya biçimi; A kesim, düz, vücuda oturan ya da oversize gibi.

Az sayıda temel parçadan oluşan küçük ve odaklı koleksiyon; çoğu zaman kısa bir dönem, özel bir tema ya da bir tasarımcı veya ünlüyle iş birliği için hazırlanır.

Bir giysinin düz zemine serilmiş halinin önden ve arkadan çizilmiş, fabrika için dikişleri ve detayları gösteren hassas siyah beyaz çizimi.

Engelli kişilerin giyinmesini ya da giysiyi kullanmasını kolaylaştırmak üzere tasarlanan giyim.