Moda ve Tekstil İngilizcesi: 244 Temel Terim ve Anlamları

Birden fazla biçimde giyilebilecek şekilde tasarlanan giysi.

Kesim atığı bırakmadan kumaşı kullanmayı hedefleyen giysi kalıbı tasarlama yöntemi.

Seri üretimden önce tasarımcıların ve alıcıların görünüşü, oturuşu, kaliteyi ve fiyatı kontrol edebilmesi için hazırlanan deneme ürünü ya da malzeme parçası.

Bir fabrikanın ürünü üretebilmesi için gereken tüm teknik bilgileri içeren belge: çizimler, ölçüler, malzemeler, aksesuarlar, dikiş detayları ve etiketler.

Sipariş verilmesiyle bitmiş ürünlerin teslim alınması arasında geçen süre; malzeme temini, üretim ve sevkiyatı kapsar.

Bir markaya kumaş, aksesuar ya da bitmiş ürün sağlayan firma; çoğu zaman markanın siparişlerine göre üretim yapan bir fabrika, kumaş üreticisi ya da acente.

Minimum sipariş miktarı: bir tedarikçinin tek bir sipariş, model ya da renk için kabul ettiği en düşük adet veya metre.

Üretim öncesi numune: gerçek üretim kumaşı, aksesuarları ve renkleriyle, üretilecek haliyle birebir dikilen ve üretim başlamadan önce onaylanan ürün.

Hataları bulmak ve ürünlerin kararlaştırılan standartlara uygun olduğundan emin olmak için malzemelerin ve ürünlerin üretimin farklı aşamalarında kontrol edilmesi.

Kabul edilebilir kalite sınırı: tüm sevkiyatın denetimden kalmasından önce rastgele seçilen bir örneklemde kaç kusurlu ürüne izin verildiğini belirleyen istatistiksel standart.

Kesim, dikim ve son işlemler: markanın kumaşı sağladığı, fabrikanın ise yalnızca ürünleri kestiği, diktiği ve bitirdiği üretim modeli.

Bir ürünün üretim maliyetinin hesaplanması; kumaş, aksesuar, işçilik, baskı ya da yıkama gibi işlemler, genel giderler ve kar payı dahil edilir.

Seri üretimde kabul edilen renk değişimini gösteren onaylı kumaş numuneleri grubu.

Kesilmiş giysi parçalarının oluşturduğu demete takılan tanımlama etiketi.

Beden ve adetleri kesim serimlerine dağıtan üretim planı.

Fabrikada iğneleri kontrol eden ve kırılan parçaların hesabını tutan prosedür.

Ürünleri mağazalar, internet sitesi ya da her ikisi aracılığıyla doğrudan tüketiciye satan işletme; büyük mağaza ya da moda zinciri gibi.

Tek bir müşterinin ölçüsüne göre dikilmek yerine standart bedenlerde üretilip bitmiş halde satılan giysileri niteler.

Perakendecilerin yeni trendleri çok hızlı bir şekilde düşük fiyatlı giysilere dönüştürdüğü ve sezon içinde mağazalara defalarca yeni ürün getirdiği iş modeli.

Belirli bir dönemde teslim alınan stokun ne kadarının müşterilere gerçekten satıldığını gösteren yüzde; bir ürünün ne kadar iyi sattığını değerlendirmek için kullanılır.

Doğru ürünlerin doğru miktarda, doğru zamanda ve doğru fiyatla bulunmasını sağlamak için ürün yelpazesini planlayan ve yöneten kişi.

Bir perakendeci ya da marka adına ürünleri seçen ve sipariş eden; hangi modellerin, renklerin ve miktarların satılacağına karar veren kişi.

Ürünlerin büyük miktarlarda mağazalara ve diğer işletmelere satılması; bu işletmeler de ürünleri tüketiciye daha yüksek fiyatla satar.

Bir şehirde birkaç gün boyunca düzenlenen ve tasarımcıların yeni koleksiyonlarını alıcılara, basına ve kamuoyuna sunduğu defile ve etkinlikler dizisi.

Satışları artırmak için ürünleri vitrinlerde ve mağaza içinde teşhir alanları, mankenler, aydınlatma ve yerleşim düzeniyle çekici biçimde sunma işi.

Daha iyi malzemeler, daha az atık ve daha uzun kullanım gibi yollarla çevreye verilen zararı azaltacak ve çalışanlara adil davranacak şekilde tasarlanan, üretilen ve satılan giyim.

Bir giysinin vücutta nasıl durduğu; ne kadar dar ya da bol olduğu, biçiminin ve ölçülerinin giyen kişiye uyup uymadığı.

Her beden için vücut ya da ürün ölçülerini gösteren tablo; müşterilerin beden seçmesine, fabrikaların da tutarlı ürünler üretmesine yardımcı olur.

Bir giysinin ya da numunenin bitirilmeden veya üretilmeden önce oturuşunu kontrol edip düzeltmek için bir kişiye ya da mankene giydirildiği seans.

Bitmiş bir giysinin belirli bir kişiye daha iyi oturması için yapılan değişiklik; kolu kısaltmak ya da beli daraltmak gibi.

Vücudun ya da ürünün göğüs, bel, basen ve boy gibi belirli noktalardaki ölçüleri; kalıp, beden tablosu ve kalite kontrolde kullanılır.

Dikişleri daha içeriden geçirerek bir giysiyi ya da bir bölümünü, örneğin beli veya yan dikişleri daraltmak.

Bir ürün ölçüsünün belirlenen ölçüden ne kadar farklı olabileceğini ve yine de kabul edileceğini gösteren miktar; örneğin artı eksi 1 cm.

Bir modelin üretilip satıldığı, en küçüğünden en büyüğüne bedenler dizisi; XS'ten XL'e ya da 34'ten 46'ya gibi.

Vücut ölçüleri markanın baz numune bedenine uyan ve ekibin oturuşu kontrol edip iyileştirebilmesi için numuneleri giyen kişi.

Etiketteki bedene göre beklendiği gibi oturan; müşterinin bir beden büyük ya da küçük almadan her zamanki bedenini alabileceğini anlatır.

Bir stil tercihi olarak bilerek vücuttan çok daha büyük ve bol tasarlanmış; oversize blazer ceket ya da tişört gibi.

Pantolon provasında kullanılan, belden oturulan yüzeye kadar olan dikey mesafe.

Ön belden bacakların arasından geçerek arka bele uzanan vücut ölçüsü.

Omuz çizgisinin boyundan kola doğru yaptığı açı.

Giysinin oturuşundaki gerilimi ya da dengesizliği gösteren kumaş kırışıklıkları.

Öne dönük omuzlara uyum için omuz dikişini yeniden konumlandıran kalıp düzeltmesi.

Diğer bölgelerde hedeflenen oturuşu koruyarak daha dolgun göğse alan ekleyen kalıp düzeltmesi.

Daha yakın oturuş için alt sırttaki fazla boyu azaltan kalıp düzeltmesi.