مصطلحات التمويل والخدمات المصرفية باللغة الإنجليزية: شرحها بالعربية

احتيال يستخدم هوية مختلقة تُجمع من معلومات مزيفة، وقد تُدمج فيها بيانات حقيقية.

وديعة مصرفية تُمثّل برمز رقمي على سجل قابل للبرمجة أو سجل موزع.

نقود رقمية يصدرها البنك المركزي وتكون التزامًا مباشرًا عليه.

إدارة في بنك أو شركة تتولى النقد والسيولة والتمويل والعملات الأجنبية ومخاطر أسعار الفائدة؛ ويعني أيضًا الوزارة الحكومية المسؤولة عن المال العام.

الدخل الذي يحققه الاستثمار، ويُعرض كنسبة من سعره أو قيمته. وفي السند هو العائد الذي يحصل عليه المستثمر عند شرائه بسعره الحالي.

أصول مالية يمكن شراؤها وبيعها، مثل الأسهم والسندات وأذون الدين، وتمنح مالكها حقوقًا كحصة ملكية أو مطالبة بالسداد.

عقد مالي تعتمد قيمته على سعر شيء آخر، مثل عملة أو سعر فائدة أو سهم أو سلعة.

اتفاق على شراء أو بيع كمية من عملة أو أصل آخر في تاريخ مستقبلي بسعر يُحدد اليوم.

عقد يتبادل بموجبه طرفان تدفقات نقدية أو عملات مدة معينة، مثل مبادلة مدفوعات فائدة ثابتة بأخرى متغيرة.

اختصار لاتفاقية إعادة الشراء: يبيع فيها طرف أوراقًا مالية ويتعهد بشرائها لاحقًا بسعر أعلى، فتعمل كقرض قصير الأجل مضمون.

السعر المعلن للسند من دون الفائدة المتراكمة منذ تاريخ القسيمة السابقة.

سعر السند الذي يشمل الفائدة المتراكمة إضافة إلى سعره النظيف.

مقياس لتوقيت التدفقات النقدية لأداة دخل ثابت أو لحساسيتها لأسعار الفائدة.

مقدار انحناء العلاقة بين سعر السند وعائده.

ضمان يُحصّل لتغطية التعرض المحتمل الناتج عن تحركات السوق المستقبلية خلال فترة تصفية محددة.

ضمان أو دفعات تسوية تعكس تغيرات القيمة الحالية لمراكز التداول.

عقد صرف آجل يُسوّى بدفع فرق السعر بدلًا من مبادلة مبالغ العملتين الأساسيتين.

أسلوب داخلي لتخصيص تكاليف التمويل ومنافعه على قطاعات أعمال البنك أو معاملاته.

لجنة إدارية تشرف على التمويل والسيولة وملف أسعار الفائدة في الميزانية العمومية.

دين قصير الأجل تصدره الشركات لتمويل عملياتها، وغالبًا ما يكون غير مضمون.

كمبيالة لأجل يقبلها بنك، فيصبح مسؤولًا عن سدادها عند الاستحقاق.

منتجات مصرفية تساعد المستوردين والمصدرين على الدفع وقبض مستحقاتهم بأمان، وتمول البضائع أثناء إنتاجها أو شحنها أو بيعها.

تعهد كتابي من بنك بدفع ثمن صفقة دولية للبائع، شريطة تقديمه المستندات المطلوبة مثل بوليصة الشحن والفاتورة.

تعهد كتابي من بنك بدفع مبلغ محدد لطرف ثالث إذا أخفق عميله في الوفاء بالتزام، مثل إتمام عقد أو دفع مستحقات مورد.

طريقة دفع تجارية يرسل فيها بنك المصدر مستندات الشحن إلى بنك المستورد، الذي لا يسلمها إلا بعد أن يدفع المستورد أو يقبل كمبيالة.

أمر كتابي يوجهه طرف إلى آخر لدفع مبلغ ثابت لشخص مسمى، عند الطلب أو في تاريخ مستقبلي محدد، ويستخدم أساسًا في التجارة.

شراء مستحقات تصدير من دون حق الرجوع على البائع عند عدم سداد المشتري، وغالبًا ما يتعلق بالتزامات متوسطة الأجل.

ضمان يضاف إلى كمبيالة أو أداة مالية قابلة للتداول مماثلة، ويتعهد بموجبه ضامن بالوفاء إذا لم يسدد الملتزم الأصلي.

بنك يتيح الاعتماد المستندي لديه الوفاء أو التداول وفقًا لشروط الاعتماد.

بنك مخوّل بردّ المبالغ إلى بنك مطالب بالسداد، بموجب ترتيب بين البنوك متعلق باعتماد مستندي.

اعتماد ينص صراحة على إمكان نقل حق الاستفادة منه، وفق تفويض، إلى مستفيد ثانٍ واحد أو أكثر.

اعتماد مستندي ثانٍ يُصدر بالاستناد إلى اعتماد قائم لتمويل عملية شراء مرتبطة به.

مؤسسة تقدم تمويلًا أو ضمانات أو تأمينًا مدعومًا رسميًا لتيسير الصادرات.

تمويل يقوده المشتري ويتيح للموردين قبض قيمة الفواتير المعتمدة من المشتري قبل موعدها.