Vocabulario en inglés de finanzas y banca

Fraude que utiliza una identidad fabricada con datos inventados, a menudo combinados con datos reales de identidad.

Depósito bancario representado como un token digital en un registro programable o distribuido.

Dinero digital emitido como pasivo directo de un banco central.

Área de un banco o empresa que gestiona efectivo, liquidez, financiación y riesgos de divisas y tipos de interés; también puede designar el ministerio público encargado de las finanzas.

Ingreso que genera una inversión, expresado como porcentaje de su precio o valor. En un bono, es la rentabilidad que obtiene quien lo compra al precio vigente.

Activos financieros que pueden comprarse y venderse, como acciones, bonos y letras, y que otorgan derechos de propiedad parcial o de cobro.

Contrato financiero cuyo valor depende del precio de otro elemento, como una divisa, un tipo de interés, una acción o una materia prima.

Acuerdo para comprar o vender una cantidad de divisa u otro activo en una fecha futura, a un precio fijado hoy.

Contrato por el que dos partes intercambian flujos de efectivo o divisas durante un periodo; por ejemplo, pagos de interés fijo a cambio de pagos variables.

Abreviatura de acuerdo de recompra: operación en la que una parte vende valores y se compromete a recomprarlos después por un precio mayor; funciona como un préstamo garantizado a corto plazo.

Precio cotizado de un bono que excluye los intereses devengados desde la fecha del cupón anterior.

Precio de un bono que incluye tanto el precio limpio como los intereses devengados.

Medida del calendario de los flujos de caja de un instrumento de renta fija o de su sensibilidad a los tipos de interés.

Curvatura de la relación entre el precio de un bono y su rendimiento.

Garantía que se exige para cubrir la exposición potencial a movimientos futuros del mercado durante un periodo definido de cierre de posiciones.

Garantía o pago de liquidación que refleja los cambios en el valor actual de las posiciones de negociación.

Contrato de divisas a plazo que se liquida pagando una diferencia de tipos de cambio, sin intercambiar los importes de las monedas subyacentes.

Método interno que asigna costes y beneficios de financiación a las líneas de negocio o transacciones de un banco.

Comité directivo que supervisa la financiación, la liquidez y el perfil de tipos de interés del balance.

Deuda a corto plazo emitida por empresas para financiar sus operaciones, normalmente sin garantía específica.

Letra de pago aplazado aceptada por un banco, que queda obligado a pagarla al vencimiento.

Productos bancarios que ayudan a importadores y exportadores a pagar y cobrar con seguridad, y financian mercancías durante su producción, transporte o venta.

Compromiso escrito de un banco de pagar al vendedor en una operación internacional si este presenta los documentos exigidos, como el conocimiento de embarque y la factura.

Promesa escrita de un banco de pagar una cantidad determinada a un tercero si su cliente incumple una obligación, como completar un contrato o pagar a un proveedor.

Método de pago comercial en el que el banco del exportador envía los documentos de embarque al banco del importador, que solo los entrega cuando este paga o acepta una letra de cambio.

Orden escrita de una parte a otra para pagar una suma fija a una persona determinada, a la vista o en una fecha futura establecida; se usa sobre todo en el comercio.

Compra de créditos de exportación, normalmente obligaciones de pago a medio plazo, sin recurso contra el vendedor si el comprador no paga.

Garantía de pago incorporada a una letra de cambio u otro título negociable similar.

Banco ante el cual puede utilizarse un crédito documentario para obtener pago o negociar los documentos conforme a sus condiciones.

Banco autorizado a reembolsar a un banco reclamante conforme a un acuerdo interbancario vinculado a un crédito documentario.

Crédito que permite expresamente transferir su disponibilidad a uno o varios segundos beneficiarios autorizados.

Segundo crédito documentario emitido con apoyo de un crédito existente para financiar una compra relacionada.

Institución que ofrece financiación, garantías o seguros con apoyo oficial para operaciones de exportación.

Financiación impulsada por el comprador que permite a los proveedores cobrar antes facturas aprobadas por aquel.