Английская лексика финансов и банковского дела: значения и примеры

Мошенничество с использованием вымышленной личности, созданной из сфабрикованных сведений, нередко дополненных реальными данными о личности.

Банковский депозит, представленный цифровым токеном в программируемом реестре или распределённом реестре.

Цифровые деньги, являющиеся прямым обязательством центрального банка.

Подразделение банка или компании, управляющее денежными средствами, ликвидностью, фондированием, валютным и процентным риском; также государственное ведомство, отвечающее за публичные финансы.

Доход, который приносит инвестиция, выраженный в процентах от её цены или стоимости. Для облигации это доход инвестора при покупке по текущей цене.

Финансовые активы, которые можно покупать и продавать, например акции, облигации и векселя, дающие владельцу права на долю собственности или возврат долга.

Финансовый контракт, стоимость которого зависит от цены другого объекта, например валюты, процентной ставки, акции или товара.

Соглашение купить или продать определённое количество валюты либо другого актива в будущем по цене, зафиксированной сегодня.

Контракт, по которому две стороны в течение определённого срока обмениваются денежными потоками или валютами, например фиксированными процентными платежами на плавающие.

Сокращение от repurchase agreement: сделка, в которой одна сторона продаёт ценные бумаги и обязуется позднее выкупить их по более высокой цене; экономически это похоже на краткосрочный обеспеченный кредит.

Котируемая цена облигации без процентов, накопившихся со времени предыдущей купонной даты.

Цена облигации, включающая накопленный процентный доход сверх чистой цены.

Показатель сроков поступления денежных потоков по инструменту с фиксированным доходом или его чувствительности к процентной ставке.

Кривизна зависимости цены облигации от её доходности.

Обеспечение, собираемое для покрытия потенциальной экспозиции из-за будущих рыночных движений за установленный период закрытия позиции.

Обеспечение или расчётные платежи, отражающие изменение текущей стоимости торговых позиций.

Валютный форвард, рассчитываемый выплатой разницы курсов без обмена основными суммами валют.

Внутренняя методика распределения стоимости и выгод фондирования между направлениями деятельности или операциями банка.

Управленческий комитет, контролирующий структуру фондирования, ликвидность и процентный профиль баланса.

Краткосрочный долговой инструмент, выпускаемый компанией для финансирования текущей деятельности, обычно без залога.

Срочный переводной вексель, акцептованный банком, который тем самым принимает на себя обязанность заплатить при наступлении срока.

Банковские продукты, помогающие импортёрам и экспортёрам безопасно проводить расчёты и финансировать товары во время производства, перевозки или продажи.

Письменное обязательство банка заплатить продавцу по международной сделке при условии предъявления требуемых документов, например коносамента и счёта-фактуры.

Письменное обязательство банка выплатить третьей стороне установленную сумму, если клиент не выполнит обязательство, например завершить контракт или оплатить поставщику.

Способ расчётов во внешней торговле, при котором банк экспортёра направляет отгрузочные документы банку импортёра, а тот выдаёт их только после оплаты или акцепта переводного векселя.

Письменный приказ одной стороны другой выплатить фиксированную сумму указанному лицу по требованию или в установленную будущую дату; используется главным образом в торговле.

Покупка экспортной дебиторской задолженности без права регресса в случае неплатежа покупателя, обычно по обязательствам со средним сроком погашения.

Гарантия платежа, предоставляемая по переводному векселю или аналогичному оборотному документу.

Банк, в котором по условиям документарного аккредитива можно получить платёж или провести негоциацию документов.

Банк, уполномоченный возмещать средства банку, предъявившему требование, по межбанковскому соглашению в рамках документарного аккредитива.

Аккредитив, прямо допускающий передачу права на использование одному или нескольким вторым бенефициарам.

Второй документарный аккредитив, открываемый с опорой на уже существующий аккредитив для финансирования связанной закупки.

Учреждение, предоставляющее официально поддерживаемое финансирование, гарантии или страхование экспорта.

Финансирование по инициативе покупателя, позволяющее поставщикам раньше получить оплату по счетам, одобренным покупателем.