Англійські фінансові й банківські терміни українською

Шахрайство з використанням вигаданої особи, створеної з неправдивих відомостей, часто в поєднанні зі справжніми ідентифікаційними даними.

Банківський депозит, представлений цифровим токеном у програмованому або розподіленому реєстрі.

Цифрові гроші, випущені як пряме зобов'язання центрального банку.

Підрозділ банку чи компанії, який управляє грошима, ліквідністю, фінансуванням, валютним і процентним ризиком; також державний орган, відповідальний за публічні фінанси.

Дохід від інвестиції, виражений у відсотках до її ціни або вартості. Для облігації — дохідність, яку отримує інвестор, купуючи її за поточною ціною.

Фінансові активи, якими можна торгувати, зокрема акції, облігації та векселі; вони надають власнику права, наприклад частку у власності чи право вимагати погашення боргу.

Фінансовий контракт, вартість якого залежить від ціни іншого об'єкта, наприклад валюти, відсоткової ставки, акції чи сировинного товару.

Угода про купівлю чи продаж певної суми валюти або іншого активу в майбутню дату за ціною, встановленою сьогодні.

Контракт, за яким дві сторони обмінюються грошовими потоками або валютами протягом певного періоду, наприклад платежами за фіксованою та плаваючою ставками.

Скорочення від repurchase agreement: угода, за якою сторона продає цінні папери й зобов'язується пізніше викупити їх дорожче; економічно це короткострокова забезпечена позика.

Котирувана ціна облігації без процентів, накопичених із попередньої дати купонної виплати.

Ціна облігації, яка включає накопичені проценти на додачу до чистої ціни.

Показник строків грошових потоків інструмента з фіксованим доходом або їхньої чутливості до процентних ставок.

Кривизна залежності ціни облігації від її дохідності.

Забезпечення, яке стягують для покриття потенційної експозиції від майбутніх ринкових коливань протягом визначеного періоду закриття позиції.

Забезпечення або розрахункові платежі, що відображають зміни поточної вартості торгових позицій.

Валютний форвард, за яким розраховуються виплатою курсової різниці замість обміну базовими сумами валют.

Внутрішній метод розподілу витрат і вигід фінансування між напрямами діяльності або операціями банку.

Управлінський комітет, що контролює структуру фінансування, ліквідності та процентних ставок балансу.

Короткострокові боргові інструменти, які компанії випускають для фінансування операцій, зазвичай без забезпечення.

Строковий переказний вексель, акцептований банком, який бере на себе відповідальність за платіж у строк погашення.

Банківські продукти для безпечних платежів імпортерів і експортерів та фінансування товарів під час виробництва, перевезення чи продажу.

Письмове зобов'язання банку оплатити продавцеві міжнародну поставку за умови подання потрібних документів, наприклад коносамента й рахунку.

Письмове зобов'язання банку сплатити визначену суму третій стороні, якщо клієнт не виконає обов'язок, наприклад завершення робіт чи оплату постачальнику.

Спосіб оплати в торгівлі, за якого банк експортера надсилає товаросупровідні документи банку імпортера, а той видає їх лише після оплати або акцепту переказного векселя імпортером.

Письмовий наказ однієї сторони іншій сплатити визначену суму зазначеній особі на вимогу або в установлену майбутню дату; використовується переважно в торгівлі.

Купівля експортних грошових вимог без права регресу через несплату покупцем, зазвичай щодо середньострокових зобов'язань.

Гарантія платежу за переказним векселем або подібним оборотним інструментом.

Банк, у якому документарний акредитив доступний для виконання платежу або негоціації відповідно до його умов.

Банк, уповноважений відшкодовувати кошти банку, що заявляє вимогу, за міжбанківською домовленістю щодо документарного акредитива.

Акредитив, що прямо дозволяє уповноважене передання права використання одному чи кільком другим бенефіціарам.

Другий документарний акредитив, відкритий із використанням наявного акредитива як забезпечення для фінансування пов'язаної закупівлі.

Установа, що надає фінансування, гарантії або страхування експорту з офіційною підтримкою.

Ініційоване покупцем фінансування, що дає постачальникам змогу достроково отримувати оплату за схваленими покупцем рахунками.