Бухгалтерский английский: термины учета, отчетности и налогов

Ведение и анализ финансовых записей организации; также область знаний и профессиональная деятельность бухгалтера.

Систематическая запись повседневных финансовых операций организации.

Запись по левой стороне бухгалтерского счета. Дебет увеличивает счета активов и расходов и уменьшает счета обязательств, капитала и выручки.

Запись по правой стороне бухгалтерского счета. Кредит увеличивает счета обязательств, капитала и выручки и уменьшает счета активов и расходов.

Запись одной хозяйственной операции в учетной системе с датой, затронутыми счетами, суммами по дебету и кредиту и кратким описанием.

Совокупность счетов, в которых систематизированы бухгалтерские записи организации.

Структурированный перечень бухгалтерских счетов, используемых организацией для классификации операций.

Сводка остатков бухгалтерских счетов, используемая для проверки равенства дебетовых и кредитовых сумм.

Признание дохода или расхода в периоде, к которому он относится, независимо от момента получения или выплаты денег.

Сопоставлять две учетные записи или ведомости и выяснять причины расхождений между ними.

В бухгалтерском учете — внести операцию или проводку в регистр либо учетную систему.

Комплекс бухгалтерских действий после окончания месяца, необходимых для окончательного отражения его финансовых результатов.

Регулярное сопоставление остатка денежных средств в учете компании с банковской выпиской и объяснение различий.

Небольшая сумма наличных, хранящаяся в офисе для оплаты мелких расходов, например марок, такси или хозяйственных принадлежностей, без банковского перевода.

Метод бухгалтерского учёта, при котором доход признаётся при получении денег, а расход — при оплате, а не при заработке дохода или возникновении расхода.

Финансовый отчет, показывающий активы, обязательства и капитал организации на определенную дату.

Финансовый отчет о доходах, расходах и прибыли или убытке организации за определенный период.

Финансовый отчет о поступлениях и выплатах денежных средств организации за период.

Доход от обычной деятельности организации до вычета расходов и определения прибыли.

Затраты на ресурсы, использованные за период для получения выручки; они уменьшают прибыль.

Итоговая прибыль после вычета расходов, процентов и налогов за период; при отрицательном результате говорят о чистом убытке.

Затраты на товары или услуги, проданные за отчетный период.

Выручка за вычетом себестоимости реализованных товаров или услуг.

Подробные пояснения, следующие за основными формами финансовой отчётности и раскрывающие учётную политику, оценки и состав ключевых показателей.

Показатель прибыли до вычета процентов, налогов, износа основных средств и амортизации нематериальных активов; он исключает расходы на финансирование, налоги и неденежные затраты на активы.

Ресурс, которым организация владеет или который контролирует и от которого ожидает будущую экономическую выгоду: например, денежные средства, дебиторская задолженность, запасы, оборудование или программное обеспечение.

Финансовая обязанность организации перед другой стороной, подлежащая погашению.

Доля владельцев в организации, остающаяся после вычета обязательств из активов; включает внесенный капитал и нераспределенную прибыль.

Систематическое распределение стоимости материального основного средства на расходы в течение срока его полезного использования.

Материальный актив, который организация использует длительное время, а не приобретает для немедленной перепродажи.

Актив, который ожидается реализовать, продать или использовать в течение обычного операционного цикла или, как правило, года.

Обязательство, подлежащее погашению в обычном операционном цикле или, как правило, в течение года.

Накопленная прибыль компании, оставленная в организации после распределения дивидендов и других корректировок.

Товары и материалы, которые организация держит для продажи или использует при производстве.

Расход, относящийся к периоду, но еще не выставленный к оплате или не оплаченный; его признают вместе с обязательством.

Платеж за товары или услуги, которые будут использованы позднее; сначала его учитывают как актив.

Деньги, полученные от клиентов до передачи товара или оказания услуги; до исполнения обязательства их учитывают как обязательство.

Обязательство, признанное для ожидаемых будущих расходов, сумма или срок которых неопределенны.

Снимать актив, например долг или поврежденный запас, с учета, когда он больше не имеет балансовой стоимости.

Систематическое распределение стоимости нематериального актива на расходы в течение срока его полезного использования.

Актив без физической формы, имеющий ценность для бизнеса, например программное обеспечение, патент, лицензия или товарный знак.

Часть прибыли компании, распределяемая между акционерами, обычно пропорционально принадлежащим им акциям.

Снижение стоимости актива ниже его балансовой величины, признаваемое как убыток, чтобы актив не был отражён в завышенной сумме.

Нематериальный актив, возникающий, когда компания приобретает другой бизнес за сумму, превышающую справедливую стоимость его идентифицируемых чистых активов.

Финансовый план ожидаемых доходов и расходов на будущий период, обычно на год; его используют для контроля затрат и сравнения с фактическими результатами.

Затраты, которые в заданном диапазоне активности в целом не меняются пропорционально объему производства или продаж.

Затраты, общая сумма которых меняется вместе с объемом производства или продаж.

Косвенные расходы организации или подразделения, которые нельзя напрямую отнести к одной единице продукции или услуге.

Подразделение или единица организации, на которую относят расходы для контроля затрат.

Разница между запланированной или бюджетной суммой и фактическим результатом.

Обновленная оценка будущих результатов, например продаж, расходов или денежных потоков, с учетом фактических данных и текущих ожиданий.

Уровень продаж, при котором совокупная выручка равна совокупным затратам и компания не получает ни прибыли, ни убытка.

Подготовка внутренней финансовой информации, например бюджетов и анализа затрат, для принятия управленческих решений.

Документ, в котором продавец указывает поставленные товары или услуги, их стоимость и сумму к оплате.

Суммы, которые организация должна поставщикам и другим кредиторам за полученные товары или услуги.

Суммы, которые покупатели и другие должники должны организации за уже поставленные товары или оказанные услуги.

Документ, подтверждающий получение оплаты или товара; во множественном числе receipts также означает поступившие платежи.

Долг клиента, который компания больше не рассчитывает получить, например после банкротства должника.

Документ покупателя поставщику, подтверждающий заказ товаров или услуг и согласованные позиции, количество и условия.

Документ продавца, уменьшающий или отменяющий сумму, которую должен покупатель, например из-за возврата или ошибки в цене.

Согласованные условия, определяющие, когда и каким способом покупатель должен оплатить счет.

Последняя дата, к которой необходимо оплатить счет или налог, либо подать отчетность.

Процесс расчета и выплаты заработной платы, включая удержания налогов и социальных взносов; также общая сумма выплат сотрудникам организации.

Общая сумма заработка работника за период до удержания налогов, социальных взносов и других вычетов.

Сумма, которую работник получает после вычета налогов, социальных взносов и других удержаний из начисленной зарплаты.

Документ за расчетный период с начисленной зарплатой, удержаниями и суммой к выплате конкретному работнику.

Обязательные платежи работодателя и работника, рассчитываемые с заработка и финансирующие социальные выплаты.

Запрос работника на возмещение личных средств, потраченных на деловые расходы и подтвержденных документами.

Независимая проверка финансовой отчетности и учетных записей организации, чтобы оценить их точность и соответствие применимым правилам.

Квалифицированный специалист, который проверяет финансовую отчетность и записи организации и выражает независимое мнение об их достоверности.

Политики и процедуры компании, предназначенные для защиты её активов, предотвращения ошибок и мошенничества и обеспечения надёжности финансовой отчётности.

Хронологическая запись о том, кто и когда ввёл, изменил или одобрил каждую операцию, позволяющая проследить её до исходных документов.

Принцип, согласно которому ошибка или пропуск важны, если они достаточно велики или значимы, чтобы повлиять на решения читателей финансовой отчётности.

Официальный вывод аудитора в аудиторском отчёте о том, достоверно ли представлена финансовая отчётность во всех существенных отношениях.

Расхождение между суммой, отражённой в финансовой отчётности, и суммой, которая должна быть отражена; оно может возникнуть из-за ошибки или мошенничества.

Бухгалтер, сдавший профессиональные экзамены и состоящий в признанной профессиональной организации; квалификация может давать право проводить аудит, консультировать по налогам и подписывать определённые отчёты.

Налог на добавленную стоимость, взимаемый при продаже большинства товаров и услуг на каждом этапе цепочки поставок и в конечном счете уплачиваемый конечным потребителем.

НДС, уплаченный компанией при покупке товаров и услуг и обычно принимаемый к вычету из начисленного НДС.

НДС, начисленный компанией покупателям при продажах и подлежащий перечислению после зачета входного НДС.

Периодическая форма, показывающая исходящий и входной НДС и итоговую сумму к уплате или возмещению.

Налог на доходы физических лиц, например зарплату, аренду, прибыль от бизнеса и инвестиционный доход; обычно ставка растет вместе с доходом.

Налог, который плательщик удерживает из зарплаты, аренды, дивиденда или другого платежа и перечисляет налоговому органу за получателя.

Налог, рассчитываемый с облагаемой прибыли компании после разрешенных вычетов и корректировок.

Часть дохода, с которой рассчитывают налог после применения разрешенных вычетов, освобождений и льгот.

Норма, полностью или в пределах установленного лимита исключающая определённые доходы, операции или организации из налогообложения.

Разрешённый налоговым законодательством к вычету из дохода при расчёте налогооблагаемой прибыли, что уменьшает сумму налога к уплате.

Налог, который будет уплачен или возмещён в будущих периодах из-за того, что доходы и расходы признаются в бухгалтерском учёте и налоговой декларации в разные периоды.

Официальная форма, которую налогоплательщик подает налоговому органу: в ней за период указывают доходы, расходы или продажи и рассчитывают причитающийся налог.

Общая сумма налога, которую физическое или юридическое лицо должно уплатить налоговому органу за период; шире — юридическая обязанность уплатить конкретный налог.

Проверка налоговым органом бухгалтерских книг, деклараций и документов налогоплательщика, чтобы установить, правильно ли заявлен и уплачен налог.

Уникальный номер, присваиваемый налоговым органом каждому налогоплательщику и используемый в счетах, декларациях и официальных документах для идентификации физического или юридического лица.

Незаконное неисполнение обязанности уплатить причитающийся налог, например посредством сокрытия доходов, поддельных счетов или двойной бухгалтерии.

Организация финансовых дел в рамках закона с целью платить меньше налогов, например посредством использования вычетов или выбора места для инвестиций.

Международные стандарты финансовой отчетности, выпускаемые Советом по международным стандартам финансовой отчетности.

Двенадцатимесячный период, используемый компанией или государственным органом для учета и налогообложения; он не обязательно совпадает с календарным годом.

Допущение, что предприятие продолжит работу в обозримом будущем, как минимум в течение двенадцати месяцев, а не будет закрыто или продано.

Generally Accepted Accounting Principles — совокупность правил бухгалтерского учёта, применяемых в конкретной стране; чаще всего имеется в виду американский стандарт US GAAP, устанавливаемый FASB.

Ежегодно публикуемый компанией документ с аудированной финансовой отчётностью и обзором её деятельности, стратегии, рисков и корпоративного управления.

Финансовая отчётность, объединяющая материнскую компанию и все контролируемые ею дочерние компании так, как если бы они составляли одно предприятие.

Цена, которую получили бы при продаже актива или уплатили бы при передаче обязательства в обычной сделке между участниками рынка на определённую дату.