Что значит bookkeeping?

Где и как употребляется

Bookkeeping — рутинная регистрация операций; accounting включает также анализ, отчетность и налоговую работу. Специалист по текущему учету — bookkeeper. Многие небольшие компании передают ведение учета подрядчику.

Примеры предложений

1. We outsource our bookkeeping to a small firm, but the tax returns are prepared in-house.

   Текущий бухгалтерский учет мы передаем небольшой фирме на аутсорсинг, а налоговые декларации готовим внутри компании.

   Ведение записей отделено от составления налоговой отчетности.

2. Good bookkeeping makes the year-end audit much faster.

   Качественное ведение бухгалтерских книг значительно ускоряет годовой аудит.

   Аккуратные текущие записи облегчают последующую проверку отчетности.

Распространённые словосочетания

• keep the books
• bookkeeping system
• double-entry bookkeeping
• outsource bookkeeping