Vocabulario de Finanzas y banca · Tesorería y mercados

¿Qué significa yield?

Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos

/jiːld/sustantivoTérmino frecuente

yield: rendimiento, rentabilidad

Ingreso que genera una inversión, expresado como porcentaje de su precio o valor. En un bono, es la rentabilidad que obtiene quien lo compra al precio vigente.

Cómo se usa

Se usa en tesorería, mercados de bonos e inversión. El rendimiento de los bonos sube cuando sus precios bajan y viceversa. Se siguen tanto el rendimiento del bono de referencia como la curva de rendimientos, que compara distintos vencimientos. También funciona como verbo: «el bono rinde un 8 %».

Frases de ejemplo

Government bond yields rose after the inflation data.
Los rendimientos de los bonos del Estado subieron tras conocerse los datos de inflación.
Aquí yield designa la rentabilidad de los bonos soberanos y se presenta en plural porque se habla del mercado en conjunto.
The yield on our securities portfolio fell as older bonds matured.
El rendimiento de nuestra cartera de valores bajó al vencer los bonos más antiguos.
La frase relaciona la caída del rendimiento de la cartera con el vencimiento de bonos antiguos.

Combinaciones frecuentes

bond yield
yield curve
benchmark yield
dividend yield
yields rise

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Tesorería y mercados

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.