¿Qué significa securities?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
securities: valores, títulos financieros
Activos financieros que pueden comprarse y venderse, como acciones, bonos y letras, y que otorgan derechos de propiedad parcial o de cobro.
Cómo se usa
Se usa en tesorería, mercados de capitales y balances bancarios. Los bancos mantienen carteras de valores, a menudo de deuda pública, para obtener liquidez e ingresos. Los valores se emiten, negocian, custodian y liquidan. Una firma de valores o correduría los compra y vende por cuenta de clientes.
Frases de ejemplo
Government securities make up most of the bank's securities portfolio.
Los valores públicos constituyen la mayor parte de la cartera de valores del banco.
Government securities alude aquí a deuda emitida por el Estado; securities portfolio es la cartera que reúne esos títulos.
The client wants to use his securities as collateral for a loan.
El cliente quiere ofrecer sus valores como garantía de un préstamo.
En este uso, los valores son activos financieros aportados como colateral, no documentos de identidad ni medidas de seguridad.
Combinaciones frecuentes
- securities portfolio
- government securities
- marketable securities
- securities firm
- securities lending
Términos relacionados
Más términos: Tesorería y mercados
- treasury · tesorería
- derivative · derivado financiero
- forward contract · contrato a plazo
- swap · swap
- repo · repo
- clean price · precio limpio
- dirty price · precio sucio
- duration · duración
- convexity · convexidad
- initial margin · margen inicial
- variation margin · margen de variación
- non-deliverable forward · contrato a plazo no entregable
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.