التمويل والخدمات المصرفية · مصطلحات · الخزانة والأسواق

ما معنى forward contract؟

المعنى في مجال التمويل والخدمات المصرفية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

forward contract: عقد آجل، اتفاق آجل

اتفاق على شراء أو بيع كمية من عملة أو أصل آخر في تاريخ مستقبلي بسعر يُحدد اليوم.

طريقة الاستخدام

يعد من أكثر أدوات التحوط شيوعًا لدى المصدرين والمستوردين، ويُسمى غالبًا forward. تبرم الشركة العقد الآجل مع بنكها. وسعره الآجل ليس توقعًا للمستقبل، بل ينتج عن سعر الصرف الفوري وفارق أسعار الفائدة بين العملتين. وعلى خلاف العقود الآجلة الموحدة futures، تكون هذه الصفقات خاصة خارج البورصة ويمكن تفصيل شروطها.

أمثلة

The importer bought dollars with a three-month forward contract to fix its costs.
اشترى المستورد دولارات بعقد آجل لثلاثة أشهر لتثبيت تكاليفه.
حدد المستورد اليوم سعر الدولار الذي سيدفعه عند الشراء بعد ثلاثة أشهر، فقلل تعرضه لتقلب الصرف.
Our forward contracts cover about 70% of next year's euro income.
تغطي عقودنا الآجلة نحو 70% من إيرادات اليورو المتوقعة للعام المقبل.
حُدد سعر تحويل الجزء المذكور من الإيرادات المستقبلية مسبقًا عبر هذه العقود.

تراكيب شائعة

FX forward
forward rate
book a forward contract
outright forward
non-deliverable forward

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الخزانة والأسواق

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة مالية.