ما معنى forward contract؟

طريقة الاستخدام

أشيع أدوات التحوط لدى المستوردين والمصدرين، ويُختصر أحياناً إلى forward. السعر الآجل ليس توقعاً لسعر السوق؛ بل يُحسب انطلاقاً من السعر الفوري وفارق أسعار الفائدة بين العملتين.

أمثلة

1. We signed a forward contract to sell EUR 500,000 in March at a fixed rate.

   وقّعنا عقداً آجلاً لبيع 500 ألف يورو في مارس بسعر ثابت.

   تثبّت الشركة اليوم سعر بيع اليورو الذي ستقبضه لاحقاً، فتحمي قيمة حصيلتها من تقلب الصرف.

2. The bank offered a three-month forward contract for our dollar payment.

   عرض البنك عقد صرف آجل لثلاثة أشهر لتغطية دفعتنا بالدولار.

   يربط العقد موعد الدفع المتوقع بعد ثلاثة أشهر بسعر دولار محدد مسبقاً.

تراكيب شائعة

• enter into a forward contract
• forward rate
• three-month forward contract
• close out a forward contract

مصطلحات ذات صلة

• hedgeيتحوط
• spot rateسعر الصرف الفوري
• currency riskمخاطر العملة
• exchange rateسعر الصرف

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• forward contract · التمويل والخدمات المصرفية

مصطلحات أخرى: العملات الأجنبية وأسعار الصرف

• foreign currency · عملة أجنبية
• depreciation · انخفاض قيمة العملة