ما معنى depreciation؟

طريقة الاستخدام

يَرِد المصطلح في أخبار الأسواق وتقارير الشركات، مثل انخفاض قيمة الليرة مقابل اليورو. يجعل ذلك صادرات البلد أرخص في الخارج ووارداته أغلى. عكسه ارتفاع قيمة العملة (appreciation)، أما الخفض الرسمي لسعر صرف ثابت فيسمى devaluation.

أمثلة

1. The depreciation of the local currency made our products more competitive abroad.

   جعل انخفاض قيمة العملة المحلية منتجاتنا أكثر قدرة على المنافسة في الخارج.

   أصبحت المنتجات أرخص للمشترين الأجانب عند تحويل أسعارها إلى عملاتهم.

2. Importers raised their prices after a 10 percent depreciation in three months.

   رفع المستوردون أسعارهم بعد انخفاض قيمة العملة بنسبة 10٪ خلال ثلاثة أشهر.

   أدى تراجع العملة إلى زيادة تكلفة السلع المستوردة، فانعكس ذلك على أسعارها المحلية.

تراكيب شائعة

• currency depreciation
• depreciation against the dollar
• sharp depreciation
• depreciation of the lira

مصطلحات ذات صلة

• exchange rateسعر الصرف
• currency riskمخاطر العملة
• foreign currencyعملة أجنبية
• hedgeيتحوط

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• depreciation · مصطلحات العقارات
• depreciation · الاقتصاد
• depreciation · التمويل والخدمات المصرفية
• depreciation · المحاسبة والضرائب

مصطلحات أخرى: العملات الأجنبية وأسعار الصرف

• forward contract · عقد آجل للعملات
• spot rate · سعر الصرف الفوري