ما معنى currency risk؟

طريقة الاستخدام

تسمى أيضاً مخاطر سعر الصرف أو مخاطر العملات الأجنبية (FX). تنشأ عندما تكون المبيعات بعملة والتكاليف بأخرى، وتستمر من الطلب حتى السداد. ويمكن إدارتها باختيار عملة الفوترة أو بالتحوط الطبيعي أو العقود الآجلة.

أمثلة

1. Because our costs are in lira and our sales in euros, currency risk is a major issue for us.

   بما أن تكاليفنا بالليرة ومبيعاتنا باليورو، فإن مخاطر العملة مسألة أساسية لنا.

   اختلاف عملتي الإيرادات والمصروفات يجعل تغير سعر اليورو مقابل الليرة مؤثراً في هامش الشركة.

2. If we invoice in the customer's currency, we carry the currency risk; if we invoice in ours, they do.

   إذا أصدرنا الفاتورة بعملة العميل تحملنا مخاطر الصرف؛ وإذا أصدرناها بعملتنا تحملها هو.

   تحديد عملة الفاتورة يحدد الطرف الذي يتأثر بتغير سعر الصرف قبل الدفع.

تراكيب شائعة

• manage currency risk
• exposure to currency risk
• reduce currency risk
• currency risk management

مصطلحات ذات صلة

• exchange rateسعر الصرف
• hedgeيتحوط
• forward contractعقد آجل للعملات
• foreign currencyعملة أجنبية

مصطلحات أخرى: العملات الأجنبية وأسعار الصرف

• spot rate · سعر الصرف الفوري
• depreciation · انخفاض قيمة العملة