Vocabulario de Trabajo social · Intervención individual y valoración

¿Qué significa follow up?

Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos

verbo compuestoTérmino básico

follow up: hacer seguimiento, seguimiento

Comprobar qué ocurrió después de una actuación anterior o tomar medidas adicionales respecto a una preocupación, derivación o cita perdida.

Cómo se usa

Es muy frecuente en reuniones y notas de casos: hacer seguimiento de una derivación, con la escuela o de una preocupación. El sustantivo y el adjetivo llevan guion en inglés: «a follow-up visit», «a follow-up call».

Frases de ejemplo

I'll follow up with the school nurse and let you know by Friday.
Haré seguimiento con la enfermera escolar y te avisaré antes del viernes.
La persona se compromete a contactar con la profesional y comunicar el resultado dentro de un plazo.
Nobody followed up the missed appointments, so the concern was lost.
Nadie hizo seguimiento de las citas perdidas, así que la preocupación quedó desatendida.
La falta de una acción posterior permitió que la señal de preocupación se perdiera.

Combinaciones frecuentes

follow up a referral
follow up with
follow up on a concern
follow-up visit

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Intervención individual y valoración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: