Vocabulario de Trabajo social · Intervención individual y valoración

¿Qué significa caseload?

Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos

/ˈkeɪsləʊd/sustantivoTérmino básico

caseload: cartera de casos, número de casos asignados

Cantidad de casos o personas atendidas de los que un trabajador social o un equipo es responsable en un momento dado.

Cómo se usa

Se usa al hablar de supervisión, dotación de personal y carga de trabajo. La carga de casos puede ser alta, pesada, manejable o protegida (reducida deliberadamente), por ejemplo para profesionales recién titulados. En inglés se dice carry, hold o manage a caseload.

Frases de ejemplo

With a caseload of thirty families, she has very little time for direct work.
Con una cartera de treinta familias, le queda muy poco tiempo para trabajar directamente con ellas.
La cantidad de familias asignadas se relaciona con el poco tiempo disponible para el trabajo directo.
Newly qualified workers have a protected caseload in their first year.
Durante su primer año, el personal recién titulado tiene una cartera de casos protegida.
La protección de la cartera se aplica durante el primer año de ejercicio profesional.

Combinaciones frecuentes

heavy caseload
manageable caseload
carry a caseload
protected caseload
caseload size

Más términos: Intervención individual y valoración

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: