¿Qué significa case closure?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
case closure: cierre del caso, finalización de la intervención
Fin planificado de la intervención de un trabajador social o una organización con una persona o familia, normalmente cuando se alcanzan los objetivos o deja de necesitarse ayuda.
Cómo se usa
El personal cierra el caso tras una revisión final y redacta un resumen de cierre. Es buena práctica hablarlo con la familia de antemano e indicar cómo volver a pedir ayuda. Un caso cerrado puede reabrirse más adelante.
Frases de ejemplo
We discussed case closure with the family a month before the last visit.
Hablamos con la familia del cierre del caso un mes antes de la última visita.
La conversación anticipada prepara a la familia para el fin de la intervención.
The manager approved case closure after the review showed the children were safe and settled.
El responsable aprobó el cierre del caso después de que la revisión confirmara que los niños estaban seguros y adaptados.
La decisión se basa en una revisión que valoró la seguridad y estabilidad de los menores.
Combinaciones frecuentes
- case closure summary
- plan for case closure
- approve case closure
- close a case
Términos relacionados
Más términos: Intervención individual y valoración
- social worker · trabajador social
- client · persona atendida
- caseload · cartera de casos
- assessment · evaluación de la situación
- care plan · plan de atención
- home visit · visita domiciliaria
- risk assessment · evaluación de riesgos
- needs assessment · evaluación de necesidades
- engage with · participar en
- genogram · genograma
- ecomap · ecomapa
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: