Английская лексика: Социальная работа · Ведение случая и оценка ситуации

Что значит case closure?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеРаспространённый термин

case closure: завершение ведения случая, закрытие дела

Запланированное окончание работы социального работника или учреждения с человеком или семьёй, обычно после достижения целей или когда помощь больше не нужна.

Где и как употребляется

Дело закрывают после итогового пересмотра и составления заключительного отчёта. Хорошее завершение заранее обсуждают с семьёй и сообщают, как снова получить помощь. Позднее закрытое дело могут открыть повторно.

Примеры предложений

  1. We discussed case closure with the family a month before the last visit.

    Мы обсудили завершение ведения случая с семьёй за месяц до последнего визита.

    Семью заранее подготовили к прекращению регулярных посещений.

  2. The manager approved case closure after the review showed the children were safe and settled.

    Руководитель одобрил закрытие дела после того, как проверка подтвердила безопасность и благополучие детей.

    Решение приняли по результатам итоговой оценки ситуации детей.

Распространённые словосочетания

  • case closure summary
  • plan for case closure
  • approve case closure
  • close a case