Английская лексика: Социальная работа · Ведение случая и оценка ситуации

Что значит client?

Значение и примеры · Социальная работа

/ˈklaɪənt/существительноеБазовый термин

client: клиент социальной службы, подопечный

Человек, семья или группа, получающие помощь или услуги социального работника либо учреждения.

Где и как употребляется

Слово особенно распространено в США и международных НКО. В Великобритании часто предпочитают service user — получатель услуг; в больнице того же человека могут называть пациентом. С клиентами работают, их поддерживают и принимают, а учреждения могут перенаправлять их друг к другу.

Примеры предложений

  1. My client has asked for an interpreter at the next meeting.

    Мой клиент попросил пригласить переводчика на следующую встречу.

    Client здесь — человек, получающий профессиональную помощь, а не покупатель.

  2. We always explain to clients what information we keep and who can see it.

    Мы всегда объясняем клиентам, какие сведения храним и кто может их видеть.

    Во множественном числе clients обозначает получателей услуг учреждения.

Распространённые словосочетания

  • work with clients
  • client's needs
  • client group
  • client record
  • vulnerable clients

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Ведение случая и оценка ситуации

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: