Английская лексика: Социальная работа · Ведение случая и оценка ситуации

Что значит home visit?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеБазовый термин

home visit: посещение на дому, визит социального работника на дом

Посещение социальным работником дома человека, чтобы встретиться с семьёй, увидеть условия проживания и поговорить в привычной обстановке.

Где и как употребляется

Важная часть оценки ситуации и последующего сопровождения. Визиты могут быть запланированными или внезапными; при опасениях за безопасность специалисты часто ходят парами. Визит организуют, проводят и документируют.

Примеры предложений

  1. I've arranged a home visit for Thursday afternoon, when both parents are at home.

    Я договорилась о посещении на дому в четверг после обеда, когда оба родителя будут дома.

    Время визита выбрано так, чтобы встретить обоих родителей.

  2. During the home visit the children proudly showed me their bedroom.

    Во время визита дети с гордостью показали мне свою комнату.

    Домашняя обстановка дала специалисту возможность увидеть повседневную жизнь детей.

Распространённые словосочетания

  • carry out a home visit
  • unannounced home visit
  • joint home visit
  • home visit record