Английская лексика: Социальная работа · Документация и заметки по случаям

Что значит case notes?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеБазовый термин

case notes: записи по делу, рабочие записи о случае

Письменные записи о контактах, разговорах, наблюдениях и действиях по делу, которые специалист ведёт по ходу работы.

Где и как употребляется

Обычно записи вносят в электронную систему учёта случаев. Хорошие записи датированы, фактичны, ясны и сделаны вскоре после контакта. Их оформляют, обновляют и дополняют, помня, что человек позднее может их прочитать.

Примеры предложений

  1. I'll write up my case notes as soon as I'm back in the office.

    Я оформлю записи по делу, как только вернусь в офис.

    Write up означает внести сведения в рабочую документацию.

  2. According to the case notes, the family missed three appointments in May.

    Согласно записям по делу, в мае семья пропустила три встречи.

    Записи служат источником сведений о предыдущих контактах.

Распространённые словосочетания

  • write up case notes
  • update the case notes
  • contemporaneous case notes
  • case note entry

Другие термины: Документация и заметки по случаям

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: