ما معنى case notes؟

طريقة الاستخدام

تسجل غالباً إلكترونياً، وينبغي أن تكون مؤرخة وواضحة وواقعية وأن تكتب قريباً من وقت التواصل. يحررها العامل ويحدثها مع مراعاة احتمال اطلاع الشخص عليها.

أمثلة

1. I'll write up my case notes as soon as I'm back in the office.

   سأدوّن ملاحظات الحالة فور عودتي إلى المكتب.

   يشدد المثال على التسجيل قريباً من وقت التواصل.

2. According to the case notes, the family missed three appointments in May.

   تفيد ملاحظات الحالة بأن الأسرة تغيبت عن ثلاثة مواعيد في مايو.

   يستشهد المثال بالسجل لتوثيق نمط الغياب.

تراكيب شائعة

• write up case notes
• update the case notes
• contemporaneous case notes
• case note entry

مصطلحات ذات صلة

• record keepingحفظ السجلات
• case fileملف الحالة
• chronologyتسلسل زمني للأحداث
• objectiveموضوعي

مصطلحات أخرى: السجلات وملاحظات الحالة

• data protection · حماية البيانات الشخصية
• information sharing · تبادل المعلومات