Okuzeka
Англійська лексика: Соціальна робота · Документація та записи випадку

Що означає case notes?

Значення й приклади · Соціальна робота

іменникОсновний термін

case notes: записи щодо випадку

Письмові записи працівника про контакти, розмови, спостереження й дії у випадку в міру виконання роботи.

Де і як уживається

Зазвичай в електронній системі ведення справ. Якісні записи датовані, фактичні, зрозумілі й зроблені невдовзі після контакту. Їх оформлюють, оновлюють і доповнюють, пам’ятаючи, що людина може згодом їх прочитати.

Приклади речень

  1. I'll write up my case notes as soon as I'm back in the office.

    Я оформлю записи щодо випадку відразу після повернення в офіс.

    Своєчасність допомагає точно зафіксувати події.

  2. According to the case notes, the family missed three appointments in May.

    За записами щодо випадку сім’я пропустила три зустрічі в травні.

    Документація дозволяє відновити послідовність контактів.

Поширені словосполучення

  • write up case notes
  • update the case notes
  • contemporaneous case notes
  • case note entry

Інші терміни: Документація та записи випадку

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: