¿Qué significa case notes?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
case notes: notas del caso, registro del caso
Registros escritos de contactos, conversaciones, observaciones y actuaciones de un caso, que el profesional redacta a medida que avanza el trabajo.
Cómo se usa
Suelen escribirse en un sistema electrónico de registro. Deben llevar fecha, ser objetivos y claros, y redactarse poco después del contacto. Se redactan, actualizan o amplían teniendo presente que la persona podría leerlos más adelante.
Frases de ejemplo
I'll write up my case notes as soon as I'm back in the office.
Redactaré las notas del caso en cuanto vuelva a la oficina.
La persona profesional redactará sus notas al volver a la oficina.
According to the case notes, the family missed three appointments in May.
Según las notas del caso, la familia faltó a tres citas en mayo.
El registro atribuye a la familia tres citas perdidas durante mayo.
Combinaciones frecuentes
- write up case notes
- update the case notes
- contemporaneous case notes
- case note entry
Términos relacionados
Más términos: Registros y notas de casos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: