ما معنى welfare؟

طريقة الاستخدام

قد تعني رفاه الطفل أو نظام الرعاية الاجتماعية. وفي الأمريكية تعني on welfare تلقي إعانات حكومية وقد تحمل إيحاء سلبياً؛ والبريطانية تقول غالباً on benefits.

أمثلة

1. The child's welfare must come first in every decision we make.

   يجب أن يكون رفاه الطفل أولويتنا في كل قرار.

   يضع المثال رفاه الطفل معياراً للقرارات.

2. Cuts to the welfare budget hit low-income families hardest.

   تصيب تخفيضات ميزانية الرعاية الاجتماعية الأسر منخفضة الدخل بأشد الأثر.

   يبين المثال أثر خفض الإنفاق على الأسر.

تراكيب شائعة

• child welfare
• welfare state
• welfare system
• welfare reform
• the welfare of the child

مصطلحات ذات صلة

• benefitsإعانات حكومية
• social assistanceمساعدة اجتماعية ممولة من الضرائب
• povertyفقر
• allowanceمخصّص مالي

مصطلحات أخرى: الرعاية الاجتماعية والإعانات

• eligibility · الأهلية؛ استيفاء شروط الاستحقاق
• means test · اختبار الدخل والموارد
• entitlement · استحقاق قانوني
• social housing · إسكان اجتماعي
• conditional cash transfer · تحويل نقدي مشروط
• claimant · مطالب بالإعانة