ما معنى means test؟

طريقة الاستخدام

شائع وصف means-tested للإعانات التي تقتصر على من يقل دخلهم عن حد معين، مقابل الإعانات الشاملة لفئة ما.

أمثلة

1. Help with care costs is subject to a means test.

   تخضع المساعدة في تكاليف الرعاية لاختبار الموارد المالية.

   يوضح المثال أن المساعدة مشروطة بفحص مالي.

2. The means test looks at savings as well as monthly income.

   يفحص الاختبار المدخرات إلى جانب الدخل الشهري.

   يبين أن التقييم لا يقتصر على الدخل الشهري.

تراكيب شائعة

• means-tested benefits
• pass the means test
• subject to a means test
• means-testing

مصطلحات ذات صلة

• eligibilityالأهلية؛ استيفاء شروط الاستحقاق
• benefitsإعانات حكومية
• social assistanceمساعدة اجتماعية ممولة من الضرائب
• entitlementاستحقاق قانوني

مصطلحات أخرى: الرعاية الاجتماعية والإعانات

• welfare · الرفاه؛ الرعاية الاجتماعية
• poverty · فقر
• allowance · مخصّص مالي
• social housing · إسكان اجتماعي
• conditional cash transfer · تحويل نقدي مشروط
• claimant · مطالب بالإعانة