Что значит means test?

Где и как употребляется

Часто употребляется прилагательное means-tested: пособия, зависящие от нуждаемости, выплачиваются только тем, чей доход ниже установленного порога; универсальные выплаты получают все люди соответствующей группы. В этом значении слово means всегда оканчивается на -s.

Примеры предложений

1. Help with care costs is subject to a means test.

   Помощь в оплате ухода предоставляется после проверки материального положения.

   Subject to a means test означает, что доступ к помощи зависит от результатов проверки.

2. The means test looks at savings as well as monthly income.

   При проверке учитывают как сбережения, так и ежемесячный доход.

   Оценка охватывает накопления наряду с текущими поступлениями.

Распространённые словосочетания

• means-tested benefits
• pass the means test
• subject to a means test
• means-testing