Английская лексика: Социальная работа · Социальная поддержка и пособия

Что значит conditional cash transfer?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеТермин продвинутого уровня

conditional cash transfer: условная денежная выплата, денежная помощь при выполнении условий

Социальная выплата малообеспеченным семьям, предоставляемая при выполнении определённых требований, например посещении детьми школы или медосмотров.

Где и как употребляется

Термин из международного развития и социальной политики, часто сокращается до CCT. Известный пример — бразильская программа Bolsa Família. Исследователи сравнивают условные и безусловные денежные выплаты по их влиянию на бедность, образование и здоровье.

Примеры предложений

  1. Under the conditional cash transfer, payments stop if the child stops attending school.

    По программе условных денежных выплат пособие прекращается, если ребёнок перестаёт ходить в школу.

    Выплата зависит от соблюдения условия о посещении школы.

  2. The study found that conditional cash transfers increased school enrolment among girls.

    Исследование показало, что условные денежные выплаты повысили охват девочек школьным образованием.

    Программа сопровождалась ростом числа девочек, зачисленных в школу.

Распространённые словосочетания

  • conditional cash transfer programme
  • unconditional cash transfer
  • cash transfer scheme
  • CCT