Английская лексика: Социальная работа · Социальная поддержка и пособия

Что значит social housing?

Значение и примеры · Социальная работа

существительноеРаспространённый термин

social housing: социальное жильё, муниципальное или субсидируемое жильё

Жильё, принадлежащее местным властям или некоммерческим жилищным ассоциациям и сдаваемое по сниженной, доступной нуждающимся аренде.

Где и как употребляется

Британский термин; в США говорят public housing или affordable housing. Люди подают заявление на включение в жилищный реестр или список ожидания; социальные работники могут поддержать заявку по медицинским или социальным основаниям.

Примеры предложений

  1. The family has been on the waiting list for social housing for three years.

    Семья уже три года стоит в очереди на социальное жильё.

    Waiting list указывает на длительное ожидание жилья.

  2. I wrote a letter supporting her application for social housing on medical grounds.

    Я написал письмо в поддержку её заявки на социальное жильё по медицинским основаниям.

    Письмо подтверждает медицинскую причину, по которой жильё необходимо.

Распространённые словосочетания

  • social housing waiting list
  • apply for social housing
  • social housing tenant
  • shortage of social housing