ما معنى case file؟

طريقة الاستخدام

يكون الملف إلكترونيًا في الغالب اليوم. يراجع المديرون ملفات الحالات، ويفحص المفتشون عينات منها، ويمكن للأشخاص طلب الاطلاع على ملفاتهم. وتُضاف المعلومات إلى الملف أو تُرفع إليه أو تُحفظ فيه.

أمثلة

1. A copy of the letter has been uploaded to the case file.

   رُفعت نسخة من الرسالة إلى ملف الحالة.

   يوضح المثال إضافة مراسلة إلى السجل الرسمي.

2. When she turned eighteen, she asked to read her case file from childhood.

   عندما بلغت الثامنة عشرة، طلبت الاطلاع على ملف حالتها منذ طفولتها.

   يبين المثال ممارسة الشخص حقه في معرفة ما دوّن عنه خلال طفولته.

تراكيب شائعة

• case file audit
• on the case file
• access to the case file
• electronic case file

مصطلحات ذات صلة

• case notesملاحظات الحالة
• record keepingحفظ السجلات
• data protectionحماية البيانات الشخصية
• chronologyتسلسل زمني للأحداث

مصطلحات أخرى: السجلات وملاحظات الحالة

• information sharing · تبادل المعلومات
• objective · موضوعي