Англійська лексика: Соціальна робота · Ведення випадку й оцінювання

Що означає case closure?

Значення й приклади · Соціальна робота

іменникПоширений термін

case closure: закриття випадку, завершення супроводу

Планове завершення участі соціального працівника чи служби в житті людини або сім’ї, зазвичай після досягнення цілей чи зникнення потреби в допомозі.

Де і як уживається

Після підсумкового перегляду складають заключний опис. Завершення заздалегідь обговорюють із сім’єю й пояснюють повторне звернення. Закритий випадок може бути відкрито знову.

Приклади речень

  1. We discussed case closure with the family a month before the last visit.

    Ми обговорили завершення супроводу із сім’єю за місяць до останнього візиту.

    Сім’ю заздалегідь готують до завершення допомоги.

  2. The manager approved case closure after the review showed the children were safe and settled.

    Керівник схвалив закриття випадку після підтвердження безпеки й стабільного становища дітей.

    Рішення спирається на результати підсумкового перегляду.

Поширені словосполучення

  • case closure summary
  • plan for case closure
  • approve case closure
  • close a case