Англійська лексика: Соціальна робота · Ведення випадку й оцінювання

Що означає caseload?

Значення й приклади · Соціальна робота

/ˈkeɪsləʊd/іменникОсновний термін

caseload: навантаження випадками, кількість випадків у веденні

Кількість випадків або клієнтів, за яких соціальний працівник чи команда відповідає на певний момент.

Де і як уживається

У супервізії, кадровому плануванні та звітах. Навантаження буває високим, важким, посильним або protected — навмисно обмеженим, наприклад для нових фахівців. Carry, hold, manage a caseload.

Приклади речень

  1. With a caseload of thirty families, she has very little time for direct work.

    За навантаження у тридцять сімей у неї майже не лишається часу на безпосередню роботу.

    Кількість випадків обмежує час індивідуального контакту.

  2. Newly qualified workers have a protected caseload in their first year.

    У перший рік роботи новокваліфіковані фахівці мають обмежене навантаження випадками.

    Protected caseload забезпечує поступове входження в практику.

Поширені словосполучення

  • heavy caseload
  • manageable caseload
  • carry a caseload
  • protected caseload
  • caseload size