ما معنى caseload؟

طريقة الاستخدام

يستخدم في الإشراف ومناقشة التوظيف. وقد يوصف بأنه كبير أو قابل للإدارة أو مخفّض للموظف الجديد؛ ويقال يدير أو يحمل هذا العدد من الحالات.

أمثلة

1. With a caseload of thirty families, she has very little time for direct work.

   مع تولّيها ثلاثين أسرة، لا يبقى لها وقت كافٍ للعمل المباشر.

   يربط المثال كثرة الحالات بضيق وقت المتابعة المباشرة.

2. Newly qualified workers have a protected caseload in their first year.

   يُسند إلى الأخصائيين الجدد عدد محدود من الحالات في عامهم الأول.

   يوضح المثال تخفيف العبء عن الموظف حديث التأهيل.

تراكيب شائعة

• heavy caseload
• manageable caseload
• carry a caseload
• protected caseload
• caseload size

مصطلحات ذات صلة

• case managementإدارة الحالة
• social workerأخصائي اجتماعي
• supervisionإشراف مهني
• burnoutالاحتراق الوظيفي

مصطلحات أخرى: العمل مع الحالات والتقييم

• client · مستفيد؛ متلقّي خدمة
• assessment · تقييم؛ تقدير
• care plan · خطة رعاية
• home visit · زيارة منزلية
• risk assessment · تقييم المخاطر
• needs assessment · تقييم الاحتياجات
• follow up · يتابع؛ متابعة
• engage with · يتفاعل مع الخدمة ويتعاون معها
• case closure · إغلاق الحالة
• intake · استقبال الحالة وتسجيلها أولياً
• genogram · مخطط العلاقات الأسرية
• ecomap · خريطة العلاقات الاجتماعية