ما معنى social worker؟

طريقة الاستخدام

المسمى المهني المعتاد، وقد يحدد مجال العمل مثل حماية الطفل أو المستشفى أو المدرسة. وفي بلدان كثيرة لا يستخدمه إلا المسجلون أو المرخصون.

أمثلة

1. The hospital social worker is arranging support at home before Mr Demir is discharged.

   يرتب أخصائي الخدمة الاجتماعية في المستشفى دعماً منزلياً قبل خروج السيد دمير.

   يوضح المثال تنسيق المساعدة قبل عودة المريض إلى المنزل.

2. Each family is allocated a named social worker who visits at least once a month.

   تزور أخصائية اجتماعية محددة بالاسم كل أسرة مرة واحدة على الأقل شهرياً.

   يبين المثال أن لكل أسرة موظفاً معروفاً يتابعها بانتظام.

تراكيب شائعة

• qualified social worker
• allocated social worker
• registered social worker
• child protection social worker
• hospital social worker

مصطلحات ذات صلة

• clientمستفيد؛ متلقّي خدمة
• caseloadعدد الحالات المسندة
• case managementإدارة الحالة
• supervisionإشراف مهني

مصطلحات أخرى: العمل مع الحالات والتقييم

• assessment · تقييم؛ تقدير
• care plan · خطة رعاية
• home visit · زيارة منزلية
• risk assessment · تقييم المخاطر
• needs assessment · تقييم الاحتياجات
• follow up · يتابع؛ متابعة
• engage with · يتفاعل مع الخدمة ويتعاون معها
• case closure · إغلاق الحالة
• intake · استقبال الحالة وتسجيلها أولياً
• genogram · مخطط العلاقات الأسرية
• ecomap · خريطة العلاقات الاجتماعية