ما معنى care plan؟

طريقة الاستخدام

تستخدم في خدمات الأطفال والبالغين، وتوضع بعد التقييم بمشاركة الشخص قدر الإمكان ثم تراجع دورياً. وقد تسمى خطة دعم أو خدمة.

أمثلة

1. We drew up the care plan together with Ayşe and her daughter.

   أعددنا خطة الرعاية معاً مع عائشة وابنتها.

   يظهر المثال مشاركة الأسرة في إعداد الخطة.

2. The care plan will be reviewed in three months.

   ستراجع خطة الرعاية بعد ثلاثة أشهر.

   يحدد المثال موعد مراجعة الترتيبات.

تراكيب شائعة

• draw up a care plan
• review the care plan
• care plan review
• agree a care plan

مصطلحات ذات صلة

• assessmentتقييم؛ تقدير
• case managementإدارة الحالة
• interventionتدخل مهني؛ إجراء مساعد
• person-centredمحوره الشخص واحتياجاته

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• care plan · التمريض

مصطلحات أخرى: العمل مع الحالات والتقييم

• social worker · أخصائي اجتماعي
• client · مستفيد؛ متلقّي خدمة
• caseload · عدد الحالات المسندة
• home visit · زيارة منزلية
• risk assessment · تقييم المخاطر
• needs assessment · تقييم الاحتياجات
• follow up · يتابع؛ متابعة
• engage with · يتفاعل مع الخدمة ويتعاون معها
• case closure · إغلاق الحالة
• intake · استقبال الحالة وتسجيلها أولياً
• genogram · مخطط العلاقات الأسرية
• ecomap · خريطة العلاقات الاجتماعية