¿Qué significa follow up?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
follow up: hacer seguimiento, dar seguimiento, seguimiento
Volver a contactar con alguien o realizar otra acción para comprobar el avance, obtener una respuesta o asegurar que se cumpla un acuerdo.
Cómo se usa
Es muy frecuente en correos de proyectos. Se hace seguimiento de una tarea o pregunta (follow up on) y se contacta de nuevo con una persona (follow up with). El sustantivo y adjetivo llevan guion: follow-up email, follow-up meeting.
Frases de ejemplo
I'll follow up with the supplier this afternoon and let you know the new delivery date.
Esta tarde volveré a contactar con el proveedor y te diré la nueva fecha de entrega.
El seguimiento busca confirmar un dato actualizado directamente con el proveedor.
Just following up on my email from Monday: could you confirm the budget figures?
Retomo mi correo del lunes: ¿podrías confirmar las cifras del presupuesto?
La expresión introduce un recordatorio sobre una consulta previa que aún espera respuesta.
Combinaciones frecuentes
- follow up on
- follow up with
- follow-up email
- follow-up meeting
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Partes interesadas y comunicación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: