¿Qué significa signpost?
Significado en Trabajo social, traducción al español y ejemplos
signpost: orientar hacia un servicio, indicar un recurso
Dar a alguien información sobre otro servicio que podría ayudarle para que pueda ponerse en contacto por su cuenta.
Cómo se usa
Es habitual en los servicios británicos. Orientar hacia un recurso es menos formal que hacer una derivación: el profesional da datos de contacto o un folleto, pero no transfiere oficialmente el caso. Se usa a menudo si la persona no cumple el umbral de acceso a un servicio.
Frases de ejemplo
We signposted him to the local debt advice service.
Lo orientamos hacia el servicio local de asesoramiento sobre deudas.
El trabajador facilita el acceso a un recurso especializado sin describir una derivación formal.
If a caller doesn't need social care, signpost them to the right agency.
Si quien llama no necesita atención social, indícale el organismo adecuado.
La instrucción propone redirigir la consulta al recurso pertinente cuando no corresponde a servicios sociales.
Combinaciones frecuentes
- signpost to a service
- signposting information
- advice and signposting
- signpost families to support
Términos relacionados
Más términos: Servicios y coordinación interinstitucional
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: