Что значит signpost?

Где и как употребляется

Распространено в британских службах. Подсказать, куда обратиться, — менее формальное действие, чем referral: специалист даёт контактные данные или листовку, но официально дело не передаёт. Так поступают, например, если человек не соответствует критериям службы.

Примеры предложений

1. We signposted him to the local debt advice service.

   Мы подсказали ему обратиться в местную службу консультаций по долгам.

   Специалист предоставил информацию, оставив человеку возможность самому связаться со службой.

2. If a caller doesn't need social care, signpost them to the right agency.

   Если позвонившему не нужна социальная помощь, подскажите ему подходящее учреждение.

   Signpost означает направить к подходящей организации информацией, а не оформить официальный referral.

Распространённые словосочетания

• signpost to a service
• signposting information
• advice and signposting
• signpost families to support