Okuzeka
القانون · مصطلحات · المهن القانونية

ما معنى bar exam؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

bar exam: امتحان مزاولة المحاماة؛ امتحان نقابة المحامين

امتحان مهني يجب على خريجي القانون اجتيازه قبل السماح لهم بممارسة المحاماة، ولا سيما في ولاية أمريكية.

طريقة الاستخدام

مصطلح أمريكي أساساً: يتقدم المرشحون للامتحان ويجلسون له وينجحون أو يرسبون فيه، عادةً بعد شهادة JD وأشهر من الدراسة. تحدد كل ولاية متطلباتها، مع اعتماد كثير منها امتحاناً وطنياً مشتركاً. وفي إنجلترا وويلز يتأهل المحامون الآن عبر SQE.

أمثلة

  1. She is studying for the New York bar exam this summer.

    تستعد لامتحان نقابة المحامين في نيويورك هذا الصيف.

    تستعد لدخول امتحان القبول المهني في نيويورك هذا الصيف.

  2. He passed the bar exam on his second attempt.

    اجتاز امتحان مزاولة المحاماة في محاولته الثانية.

    نجح في امتحان مزاولة المحاماة بعد إخفاقه في المحاولة الأولى.

تراكيب شائعة

  • take the bar exam
  • pass the bar exam
  • fail the bar exam
  • bar exam results
  • study for the bar exam
  • barمهنة المحاماة، ولا سيما المحامين المخولين بالمرافعة؛ وفي المملكة المتحدة تعني المحامين المرافِعين بوصفهم فئة.
  • JDاختصار دكتوراه القانون المهنية (Juris Doctor)، الدرجة القانونية الأساسية في الولايات المتحدة بعد البكالوريوس.
  • LLBاختصار بكالوريوس القانون، الدرجة الجامعية الأولى في القانون في المملكة المتحدة وبلدان كثيرة.
  • attorneyمحامٍ
  • lawyerمحامٍ

مصطلحات أخرى: المهن القانونية

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.