Counterpart ne demek?
Ticaret hukukunda anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Counterpart, ticaret hukukunda nüsha, suret anlamına gelir.
Bir sözleşmenin, her biri taraflardan biri ya da birkaçı tarafından imzalanan ve hep birlikte tek bir sözleşme oluşturan özdeş kopyalarından her biri.
English: One of several identical copies of a contract, each signed by one or more of the parties, which together form a single agreement.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Standart nüsha maddesinde geçer: 'This Agreement may be executed in any number of counterparts' (İşbu Sözleşme istenen sayıda nüsha halinde imzalanabilir). Farklı şehirlerdeki tarafların tek bir fiziki belge yerine ayrı nüshaları imzalamasına ve bunları çoğu zaman PDF olarak paylaşmasına imkan verir. Türkçe sözleşmelerdeki 'iki nüsha olarak düzenlenmiştir' ifadesi benzer bir işlev görür.
Örnek cümleler
The agreement may be signed in counterparts, and each counterpart is an original.
Sözleşme ayrı nüshalar halinde imzalanabilir ve her nüsha asıl niteliğindedir.
We received the buyer's signed counterpart by email this morning.
Alıcının imzaladığı nüshayı bu sabah e-postayla aldık.
Sık kullanılan kalıplar
- sign in counterparts
- counterparts clause
- signed counterpart
- any number of counterparts
İlgili terimler
Aynı konudan: Sözleşmenin Kurulması ve Hazırlanması
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.