ما معنى waive؟

طريقة الاستخدام

يتنازل الطرف عن حق أو عن التمسك بإخلال أو بسرية مهنية. وقد تعفي المحاكم والسلطات من رسم أو شرط. والاسم waiver، وتضم العقود أحياناً بند عدم التنازل الذي يقرر أن التأخر في استعمال الحق لا يعني التخلي عنه.

أمثلة

1. By signing this form, you waive your right to a refund.

   بتوقيع هذا النموذج، تتنازل عن حقك في استرداد المبلغ.

   يؤدي التوقيع إلى إسقاط حق استرداد المبلغ.

2. The court agreed to waive the fee because the applicant had no income.

   وافقت المحكمة على إعفاء مقدّم الطلب من الرسم لعدم وجود دخل له.

   أسقطت المحكمة الرسم مراعاةً لانعدام دخل مقدم الطلب.

تراكيب شائعة

• waive a right
• waive a fee
• waive privilege
• waive a requirement
• expressly waive

مصطلحات ذات صلة

• rightحق
• consentموافقة؛ رضا
• breachإخلال
• entitled toله حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• obligation · التزام
• contract · عقد
• liability · مسؤولية قانونية
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• tort · فعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• negligence · إهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• liable · مسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.
• unlawful · غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.