Okuzeka
القانون · مصطلحات · الأنظمة القانونية ومصادر القانون

ما معنى statutory؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˈstætʃətri/صفةمصطلح شائع

statutory: تشريعي؛ مقرر بنص قانون

منشأ أو مفروض أو منظم بموجب قانون صادر عن السلطة التشريعية، لا بعقد أو بأحكام القضاة.

طريقة الاستخدام

صفة كثيرة الورود في الحقوق والواجبات والتفسير والحد الأدنى للأجور والهيئات المنشأة بقانون. وعبارة «حقوقك القانونية لا تتأثر» صيغة معيارية في شروط المستهلك البريطانية. قارنها بـ contractual، أي الناشئ عن اتفاق.

أمثلة

  1. Employees have a statutory right to paid annual leave.

    للموظفين حق مقرر بقانون في إجازة سنوية مدفوعة.

    مصدر حق الإجازة السنوية المدفوعة هو نص تشريعي.

  2. This is a question of statutory interpretation: what did Parliament mean by 'premises'?

    هذه مسألة تفسير تشريعي: ماذا قصد البرلمان بكلمة «مقار»؟

    يتطلب السؤال تفسير مدلول كلمة «مقار» في التشريع البرلماني.

تراكيب شائعة

  • statutory right
  • statutory duty
  • statutory interpretation
  • statutory body
  • statutory deadline
  • statuteقانون مكتوب
  • actقانون صادر عن البرلمان أو هيئة تشريعية، وغالبًا يرد بعنوان وسنة؛ وقد تعني أيضًا فعلًا يقوم به شخص.
  • legislationتشريع
  • secondary legislationتشريع ثانوي؛ تشريع مفوض
  • rightحق

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الأنظمة القانونية ومصادر القانون

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.