ما معنى default judgment؟

طريقة الاستخدام

يطلب المدعي هذا الحكم أو يستصدره. ويمكن للمدعى عليه الذي فوّت المهلة لسبب وجيه أن يطلب إلغاءه. ويشيع في تحصيل الديون حيث لا يرد كثير من المدعى عليهم.

أمثلة

1. The defendant never filed a defence, so we obtained default judgment.

   لم يودع المدعى عليه مذكرة دفاع قط، فاستصدرنا حكماً غيابياً.

   صدر الحكم لمصلحة المدعي لأن المدعى عليه لم يقدم دفاعاً.

2. The court set aside the default judgment because the claim form had been sent to the wrong address.

   ألغت المحكمة الحكم الغيابي لأن صحيفة الدعوى أُرسلت إلى عنوان خاطئ.

   أبطلت المحكمة الحكم بعدما تبين أن أوراق الدعوى أرسلت إلى عنوان غير صحيح.

تراكيب شائعة

• obtain default judgment
• apply for default judgment
• set aside a default judgment
• enter default judgment

مصطلحات ذات صلة

• judgmentحكم قضائي
• summonsاستدعاء قضائي؛ أمر بالحضور
• serveيبلّغ مستنداً قضائياً تبليغاً رسمياً
• set asideيلغي أمرًا قضائيًا أو حكمًا أو قرار تحكيم بحيث يزول أثره القانوني.
• defendantالمدعى عليه

مصطلحات أخرى: الأحكام والطعون وسبل الانتصاف

• appeal · استئناف
• damages · تعويضات
• ruling · قرار قضائي
• remedy · وسيلة قضائية لجبر الضرر أو حماية حق، مثل التعويض أو منع فعل أو إلزام طرف بتنفيذ عقد.
• injunction · أمر قضائي يُلزم شخصًا أو شركة بالتوقف عن فعل أو، أحيانًا، بالقيام بفعل، وغالبًا يصدر لمنع ضرر جسيم.
• dismiss · يرفض دعوى أو مطالبة أو استئنافًا فينهيه؛ ويعني أيضًا إنهاء خدمة موظف.
• uphold · يؤيد قرارًا سابقًا ويؤكد صحته، أو يتمسك بمبدأ ويدافع عنه.
• overturn · يلغي رسميًا قرار محكمة أدنى أو ينقضه، فيفقد أثره القانوني.
• hand down · يصدر حكمًا أو قرارًا رسميًا ويعلنه، ولا سيما بعد فترة من المداولة.
• court order · أمر قضائي رسمي يلزم شخصًا أو مؤسسة بفعل شيء أو الامتناع عنه، وقد تترتب عقوبات على تجاهله.
• enforce · ينفذ قانونًا أو قاعدة أو عقدًا أو حكمًا ويضمن الامتثال له، ولو باستخدام السلطات الرسمية.
• appellant · المستأنف؛ الطرف الذي يطعن في قرار محكمة أو هيئة طالبًا من محكمة أعلى تغييره أو إلغاءه.