السينما والتلفزيون · مصطلحات · الصوت والموسيقى

ما معنى wild track؟

المعنى في مجال السينما والتلفزيون مع أمثلة

اسممصطلح شائع

wild track: تسجيل صوتي منفصل للمونتاج، مسار صوتي غير متزامن

صوت يُسجل في الموقع منفصلًا عن لقطة صورة متزامنة ليُستخدم لاحقًا في المونتاج.

طريقة الاستخدام

يسجل الطاقم أصوات الأفعال أو الحوار أو الخلفية من دون صورة متزامنة. أما تسجيل الحوار وحده فيسمى wild lines، ويمكن أيضًا تسجيل نبرة المكان بهذا الأسلوب.

أمثلة

We recorded a wild track of the heavy gate closing after the camera stopped.
سجلنا صوتًا منفصلًا لإغلاق البوابة الثقيلة بعد توقف الكاميرا.
يمكن وضع صوت الفعل لاحقًا على الصورة.
The wild track preserved her line without the noise from the camera rig.
حافظ التسجيل المنفصل على جملتها من ضجيج منصة الكاميرا.
يوفر التسجيل المستقل خيارًا أنقى للحوار.

تراكيب شائعة

record a wild track
wild track recording

مصطلحات أخرى: الصوت والموسيقى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: